注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-ここから  

2015-11-09 16:29:38|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
11.ここから
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

LaLaLa LaLaLaLa LaLaLa ここから
LaLaLa LaLaLaLa LaLaLa 从此开始

時が果てるまで笑って 肩たたきふざけあって
直到结束之前都在欢笑  捶着肩膀互相嬉闹
いつもうるさくしてる奴の 口数が減り出す頃
一直吵个不停的那群人  到这时说的话也开始变少
ほら 増えるのは 瞬きの数
你看  增加的只有  眨眼的次数

滲む景色をごまかしたって
想为眼前模糊不清的视界找个理由
こみ上げる思いが邪魔をして
涌上心头的思绪却让人说不出口
言葉じゃもう足りなくて 目を閉じれないよ
仅靠言语还远远不够  但绝不会闭上双眼

同じ時 同じ道を歩んだ 時代の証はまるで
在这个时代同时走在同一条路上的证明
泥だらけのスニーカーのような 誇りまみれのHistory
就像是沾满泥水的运动鞋一样  历史中写满荣耀
LaLaLa LaLaLaLa LaLaLa ここから
LaLaLa LaLaLaLa LaLaLa 从此开始

手を取り駆け上がった階段を
眼前回放出拉起你的手跑上台阶
描きかけのままのキャンバスを
眼前回放出没能画完的油画
言葉じゃもう足りなくて 目を閉じれないよ
仅靠言语还远远不够  但绝不会闭上双眼

同じ時 同じ道を歩んだ 時代の証はまるで
在这个时代同时走在同一条路上的证明
泥だらけのスニーカーのような 誇りまみれのHistory
就像是沾满泥水的运动鞋一样  历史中写满荣耀
同じ時 同じ道を歩んだ 時代の証はまるで
在这个时代同时走在同一条路上的证明
泥だらけのスニーカーのような 誇りまみれのHistory
就像是沾满泥水的运动鞋一样  历史中写满荣耀
LaLaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLaLa

時が果てるまで笑って
直到结束之前都在欢笑
肩たたきふざけあって
捶着肩膀互相嬉闹
最後は何を映そう
就快熄掉的灯火中
もうすぐ消える灯りに
最后还会映照出什么
============================
过去两人曾出演的某广播节目他们staff卸任之际,最后一日在节目上奏了这一曲。曲中是浓浓的怀念之情。
album ver加入了最后一段solo。
根据统计,这似乎是我翻译的コブクロ第100曲。
  评论这张
 
阅读(172)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017