注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-未来  

2015-12-27 01:36:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
未来
歌手:コブクロ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎·黒田俊介
翻译:saya

僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
当我几乎快要忘记梦想  是看见你的泪才得以记起
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
无数次告诉我  是为了什么才走到今天
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
单恋的风  将垂在堤防上的第二次春天  带到我身边
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい
有一天希望能和你  一同开放在同一枝上

時々 切ない瞳で笑うのは
你笑起来不时会露出悲伤的眼神
まだ 見せられない心があるんだね
那是因为心里还藏着什么没对我说吧

こんなにか細く 折れそうな
在这么纤细欲折的柔弱枝梢上
枝の先にも 君の未来が生まれてる
也蕴育着你的未来
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
还看不到的未来  别轻易就将它斩断
今を笑って 振り返る 君を守りたい
我要守护着你  让你今日能笑对往昔

君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
当你的心快要承受不住  请靠在我肩上
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから
我会将你怀抱着的重重的负担珍重地背起

僕の明日には いつでも 君がいて
我人生的每一个明天  总是会有你在身边  
どんな迷いも鎮める 風になる
就像风将我所有迷惘都吹散

このまま好きでいれるのなら
「只要让我可以继续喜欢你
想いは届けぬままでいいと
就算你不知道也没关系」
結ばれぬまま 解けもしない
红线从未结起  也不舍得解开
心深くに 身を知る雨
只是在最深的心底一直下着心雨

こんなにか細く 折れそうな
在这么纤细欲折的柔弱枝梢上
枝の先にも 君の未来が生まれてる
也蕴育着你的未来
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
还看不到的未来  别轻易就将它斩断
今を笑って 振り返る 君を守りたい
我要守护着你  让你今日能笑对往昔
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
紧紧拥抱着最深的心底下着的心雨
そばにいたいから
只是想守在你身边
そばにいたいから
只是想守在你身边
===========================
桜十年后的single,当年的那棵树已经长大了。
电影「orange」的主题曲。
「读了原作『orange』,写出了这首『未来』。『未来』这个词,虽然也可以理解为积极向前,但看了这个故事,感觉到同样也带着前途未卜的不安。
每一棵树的生命,都在从粗大的主干上分出枝杈。我们度过的人生,决定我们人生的『现在』,也像枝杈一样分歧着,选择其中一支,会让未来也为之改变。就算是纤细到看不到的枝梢上也流动着生命。有时,就算是该选择了强壮有力的粗枝活下去的人生,也会有宁可赌在纤细一枝上的瞬间。坠入爱河的人的心,追逐梦想的人的心,也许就会迎来这一天,而随之而来的就是无法预测的未来。
就算现在很苦,也希望总有一天能在未来对今日之苦付诸一笑。以此为印象创作了词曲。就算是心愿无法成真,也想留在心爱的人身边。就算对方不会知道,这一刻,也想留在那个人身边。这样的心愿,就算只是微不足道的心情,也一定蕴育着强力的『生命』。单恋是一种永远的美。但愿听到电影播放时响起的这首曲子时,能想起一些遗忘的过往。」
  评论这张
 
阅读(244)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017