注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-モノクローム  

2015-02-27 16:39:27|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
8.モノクローム 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
心だけ 心だけ 真っ直ぐ君を 見つめたままで
只有心还在  只有心还在  直勾勾地看着你不曾动弹
遠ざかる 遠ざかる 大好きだった君の全てが
已渐渐远去  已渐渐远去  曾经深爱的你的一切

風に舞う粉雪 雨に戻って
飘在风中的细雪  重又回归成雨
凍える胸伝う 霙涙
雪泪直落在冻僵的心口

想い出が 優しすぎるよ
回忆实在是太过温柔
いつも笑ってた 君の隣で
总是让我停留在欢笑的你身边

春の日は風の中 君の作った歌に吹かれた
春日已经被风中你写的歌送走
夏の日は 静けさに目を閉じたまま 抱きしめ泣いた
夏日在万籁俱寂中被紧紧拥在怀中哭泣

暮れる陽に映した 眩しい未来
西去的斜阳  映出耀眼的未来
信じて待ち詫びた 朝が来ない
一直深信的黎明  却久期不至

今何処で 何を見てるの?
你现在在哪里  在看着什么?
僕はまだそこに 映っているの?
在那里可曾还有我?
愛してた 全てを捧げ
曾经深爱过  曾献出一切
描いた夢は モノクロのまま
才描述好的梦  还是一片灰白

夢の様に 消える様に 眠ったままで忘れられたら
仿佛如梦  仿佛已逝  若是就此长睡不起遗忘殆尽
もう二度と触れられぬ 君の全てが 僕の全て
已经再不能接触到  你的一切  就等于是我的一切

想い出が 優しすぎるよ
回忆实在是太过温柔
いつも笑ってた 君の隣で
总是让我停留在欢笑的你身边
愛してた 全てを捧げ
曾经深爱过  曾献出一切
描いた夢は モノクロのまま
才描述好的梦  还是一片灰白

心だけ 心だけ
只有心还在  只有心还在
真っ直ぐ君を 見つめたままで
直勾勾地看着你不曾动弹
遠ざかる 遠ざかる
已渐渐远去  已渐渐远去
大好きだった君の全てが
曾经深爱的你的一切
================================
音乐活动休止期间,小渕感觉到音乐已经渐渐远去,便以失恋的感觉来写了这首歌。
原名『モノクロ』,但在介绍曲名的时候想到会跟桃草Z搞混所以用了换成了现在的歌名。
  评论这张
 
阅读(165)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017