注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-未来切手  

2015-02-04 16:26:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

「本当ですか? この手紙が、未来の僕に届いてるなんて。」
「这是真的吗?这封信,说是可以寄给未来的我。」

“10年後へ” そう書かれた 不思議な切手を見つけました
我发现了一张写着“给10年后”的不可思议的邮票

「今、僕には、小さな夢と愛する大切な人が居て
「现在的我  拥有一个小小的梦  还有一个心爱的人
どちらもまだ、どうしようも無く不安でいっぱいな日々です。
无论哪一边都让人度过不安至极的每一天。

この夢はいつか叶うのですか? あの子はそばにいますか?」
这个梦会有实现的一天吗?她会陪在我身边吗?」
知りたいような、、知らない方が信じていけるような、、?
有点想知道…可还是不知道才能继续相信下去吧…?

いつか届く この手紙の様に 交わす言葉一つ一つずつには
就跟将来会送到的这封信一样  只要试着相信
“未来切手”がそっと貼られてるんだ 信じてごらん
我们说过的话每一句每一句  都会轻轻贴上“未来邮票”
いつも いつでも 明日を変えてくれる
总是会  总有一天  会将未来改变

まるで僕等 漫画で見た 何ちゃらポケットの道具の様に
就好像我们在漫画里见过的  来自什么口袋的道具一般
過去と未来を行ったり来たり 心の引き出しの中で
在心中的抽屉里  可以自由来去于过去与未来

何を書いたんだろう? あの日の手紙 忘れた頃に届いた
都写了些什么呢?那一天送出的信  在早已忘却的时候寄到了手上
封を開けたら 笑顔混じりに涙が溢れた
拆开了信封后  浮起的笑脸上却禁不住泪水滑下

「夢は今も、夢のままだけど、いつか叶うって信じ続けてるよ。
「虽然现在  梦想仍然只是个梦想  但我坚信有一天会实现。
君に返す返事は、まだとても書けないけど
给你的回信  虽然还没办法写出
ずっと今でも、あの子の側にいるよ。」
但从今以后  我也会陪在她身边。」

I believe 願う気持ちがいつでも 夢に 日々に 魔法をかけてく
I believe  祈愿的心情从来都会  让梦想  让每一天  都附上魔法
君が 君を信じてあげなくちゃ 魔法は解ける
若是你不肯相信自己  魔法就会解开
あの日書いた この手紙の様に 交わす言葉一つ一つずつには
就跟那天写下的这封信一样  只要试着相信
“未来切手”がそっと貼られてるんだ 信じてごらん
我们说过的话每一句每一句  都会轻轻贴上“未来邮票”
時を越えてく その印が
随着时光流逝  这个邮戳
いつも いつでも 君を変えてくれる
总是会  总有一天  会将你改变
===========================================
SINGLE「One Song From Two Hearts/ダイヤモンド」收录live音源,ALBUM「One Song From Two Hearts」收录录音版。
  评论这张
 
阅读(268)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018