注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-夢唄  

2015-03-10 11:17:05|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=22746488 夢唄-back to street(FAN'S MADE BEST)
夢唄
作詞/作曲:小渕健太郎 
翻译:saya

昨日と同じ様な空の下で 明日も同じ様な日が来るのかと
在与昨天一样的天空下  问着明天还会迎来同样的一天吗
見える物全てが僕の中で 見えない何かに消されてた 
我心中装着所有能看见的  可有什么看不见的已经消失

子供の頃に夢見た自分を 今でも心に抱き続けてる 
年少时光梦想过的自己  至今仍然抱在心中
その喜びと現実のちがいに 時々 負けそうになってた 
那种喜悦与现实间的落差  让人不时感到挫折

岩をも貫く 君の強いその想いは 
你坚强的信念能击穿岩石
今 紙きれさえ破れずに 弱い大人になってく
可却慢慢变成了连纸屑都穿不透的软弱大人

遠回りしても 先には同じゴールがあるのなら 
就算绕过远路  只要前方的目标还不曾改变
目をそらさずに 本当の自分探しに行こう 
不要移开目光  去寻找真正的自己吧
改札ぬければ そこにはレールのないでこぼこ道 
穿过检票口  在那里等着的是没有轨道的崎岖道路
つまづく事などおそれないで 
不要害怕会摔跤
さぁ がむしゃらに走り出そう 
来吧  不顾一切地跑出去吧

人をだます事は罪な事で つぐないは罰として 受けるけど 
欺骗他人作为一种罪过  后果是会受到惩罚
自分で自分をだましても なぜか 誰からも罰は受けない 
可就算是欺骗了自己  为什么不会有任何人惩罚自己

明日が もし この星の終わりだとしても 
就算是明天这颗星球会终结
くやまずにいれる様に 
为了能让自己不留悔恨
愛する人想いながら 今日もうたいます 
今天就想着自己心爱的人  继续歌唱吧

遠回りしても 先には同じゴールがあるのなら 
就算绕过远路  只要前方的目标还不曾改变
目をそらさずに 本当の自分探しに行こう 
不要移开目光  去寻找真正的自己吧
改札ぬければ そこにはレールのないでこぼこ道 
穿过检票口  在那里等着的是没有轨道的崎岖道路
つまづく事などおそれないで 
不要害怕会摔跤
さぁ がむしゃらに走り出そう 
来吧  不顾一切地跑出去吧

遠回りしても 先には同じゴールがあるのなら 
就算绕过远路  只要前方的目标还不曾改变
目をそらさずに 本当の自分探しに行こう 
不要移开目光  去寻找真正的自己吧
夢をかなえる一番の方法 君に教えよう 
就让我告诉你  实现梦想最好的方法吧
それはかなうまでやり続ける事 自分を信じて 
那就是一直努力做到实现为止  要相信自己

昨日と同じ様な空の下で 明日も同じ様な日が来るのかと 
在与昨天一样的天空下  问着明天还会迎来同样的一天吗
見える物全てが僕の中で 新しい何かに変わってた 
我心中装着所有能看见的  它们诞生出一些新的东西
===================================
据说是小渕辞职次日写下的歌
  评论这张
 
阅读(177)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017