注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-ボクノイバショ  

2015-03-11 10:54:33|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
『ボクノイバショ』
作詞/作曲:小渕健太郎
翻译:saya

君の街の天気予報 なぜか見てしまったりして
也不知为什么  不时就会去关注你住的地方的天气预报
両方晴れだと なんかうれしくなるんだ
要是跟我这边一样是天晴  就会莫名高兴

うちに着いて ポストさぐるのが 今の僕のたのしみ
现在我有个乐趣就是  每当回到家去翻邮箱
誰も知らない君の秘密 いつもつまってる
里面总是装着  别人都不知道你的秘密

新しい住所の記された 君からの手紙
你写来的新标注着新的住所地址
もう この街にいない あかしの様に
就好像是已经不在这里的证据

近くじゃないと 見えない事もある
要是不在身边  有些事就会看不见
遠くじゃないと 言えない事もある
只有不在身边  有些事才能说出口

(▲)
時々涙が出るのは 仕方ない事
不时掉下眼泪  也是没办法
でも 今はこんなに遠い 君のそばが
可对我来说  归所还是在
僕の居場所
遥远的你身边

君んちのガレージのすみには
你家的车库一角
今もまだ 見慣れた白い自転車
现在还放着见惯了的白色自行车
さみしそうに ポツンと置いてあるんだ
孤零零地放在那里显得那么孤单

こないだの電話 カゼだって君は言うけれど
不久前在电话里你说染上了感冒
本当は泣いていたんだろう 僕は知っている
可我知道你其实是偷偷哭了

いつでも強がりな君の 弱気なとこ
一向那么倔强的你也有软弱之处
はなれてはじめて気付いて 好きになるんだ
当你离开我才开始发现  才开始喜欢上
会いたいけどまだ会えない 君の為に
虽然很想你却暂时不能见面  这是为了你
会いたいけどまだ会わない 僕の為に
虽然很想你却暂时不会见面  这是为了我

2人がもっと強く もっと大きな何かに
直到我们两个人能够发觉那
気付くまでは
更强力  更重要的东西

近くじゃなぜか 見えない事もある
要是近在身边  不知为何有些事就会看不见
遠くじゃなぜか 言えない事もある
要是不在身边  不知为何有些事才能说出口

(▲)リピート×1
===========================
indies时代1st album的第一首歌
  评论这张
 
阅读(134)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017