注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-虹の真下  

2015-03-12 15:52:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
「虹の真下」 Song by コブクロ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

風向きが南へ変わったら もうそろそろ起きあがろう
当风开始向南吹  也差不多该起床了
体ごと持ち上げそうなほど 柔らかな緑の中
柔和的一片绿色  仿佛在将我身体扶起

本当はこのまま ただ風に吹かれて砂漠の砂のように
其实只想就这样任凭风吹拂  仿佛沙漠里的一粒沙
時がそれを許さないのなら
若是时间不能允许的话

旅立とう 夢のかけらカバンにつめ込んで
那就出发吧  将梦的碎片装进背包
さあ,歩き出そう あてのない不埒な旅でもいい
好了  迈出这一步吧  就算该死的旅途长得没有边际
ああ誰よりも 強い想いとその両足で虹の真下まで
啊啊我的意志与双足会比别人更坚定  一直走到彩虹之下

風向きが西へと変わったら 矢印を書き換えよう
当风开始向西吹  就把箭头换个方向吧
行き先は心の地図の上 誰にも変えられない
目的地在心中的地图上  任谁也不能改变

虹の下へ行けば願いが叶うという追いかければ消え行く
传说去到彩虹下就能实现心愿  可追上去时就已消失
それはまるで恋にも似たような
就好像飘渺的恋情一般

届かずに消えた想いはこの胸の奥に
没能传达出去便消失的思念埋在心底
そっと今も深い寝息を立ててひそんでる
此刻也是当深深的鼾声响起便轻轻潜入梦中
ああ近頃 一番好きだった君の笑顔 時に思い出す
啊啊最近  不时就会想起  我最喜欢的你的笑脸

恋に破れても 心破れても 崩れそうな時も
就算被失恋重创  就算心碎  快要撑不住时
雨の後は 虹がかかるのさ
雨后的天空也会架起彩虹

旅立とう 夢のかけらカバンにつめ込んで
出发吧  将梦的碎片装进背包
さあ,歩き出そう あてのない不埒な旅でもいい
好了  迈出这一步吧  就算该死的旅途长得没有边际
ああ誰よりも 強い想いとその両足で虹の真下まで
啊啊我的意志与双足会比别人更坚定  一直走到彩虹之下

虹をこえてゆこう
去将这彩虹越过吧
  评论这张
 
阅读(197)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017