注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-LIFE GOES ON  

2015-03-17 09:24:31|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
13.LIFE GOES ON
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya
?
いつの日もこの胸の中を 満たしている 空しさの中で
有一天也会让我的心中得以充实  无尽空虚之中
想うのは Old friends 思い出の日は Sunshine
想的是Old friends  回想的日子是Sunshine
Come back to me, Come back to you

冷たい夜風が吹き抜けて 街に灯りがともる頃
被透骨的夜风吹拂  街灯亮起的那一刻
渋滞の High way 吐き出したため息が 夜の街に溶けてく
拥堵的 High way  长长吐出的叹息消散在夜晚的城镇中

誰が為の 歌だったろう?
是在为谁  歌唱着呢?
誰が為に 誰が為に 歌い続けていたんだろう
是在为谁  是在为谁  至今歌唱不息呢
Life goes on

あの日のままでいる事は 出来はしない 時は流れ往く
无法再让那一天的时光  再多停留一些  时间渐渐流逝
つまずきを恐れ 夢見る事を忘れ
开始害怕跌倒  连梦想也忘却
A destination, will be lost

夜空を覆い尽くしてる あの雲間からでも
即使在铺天盖地的云层遮蔽了的夜空里
星がキラキラ瞬いてるのを感じるようになったよ
开始也能感觉到有星光在闪烁
何かが違うとか 何かが足りないとか もうそういうのはやめよう
总想着有什么不对  有什么不足  已经没有必要了

ただあなたの 為だけに
仅仅只是  为了你而已
ただあなたの 為だけに歌う あなたが微笑んでくれるなら
仅仅只是  为了你而歌唱  只要你还会对我微笑

“SING” goes on

僕ら失くしても失くしても まだ立ち止まる事も出来ずに
我们一再经历失去  却仍然无法停下脚步
傷だらけのまま また走り出してたんだ
带着不曾愈合的伤口  仍在放任脚步奔跑

誰が為の 歌だったろう?
是在为谁  歌唱着呢?
理由なんてもういらない 終わりの無い自問自答
已经不需要理由  那只是无尽的自问自答
繰り返して また夜が明けるなら
一遍又一遍  只要夜晚还会迎来天明

ただあなたの 為だけに歌う
仅仅只是  为了你而歌唱
ただあなたの 為だけに歌う 今 あなたの為だけに
仅仅只是  为了你而歌唱  这一刻  仅仅只是为了你

“SING” goes on
=========================
『To calling of love』之后又一首黑田作词作曲的曲目
  评论这张
 
阅读(176)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017