注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-光  

2015-03-24 10:33:45|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

大きな 大きな想いが 胸の中で
胸中怀着远大的  远大的念想
小さな意志につまずいて 壊れてく
却在这小小的意志(石头)下跌倒  渐渐崩坏
まばらに 散らばった時のパズル 抱いて
时间的拼图  零零碎碎地四散飞溅
諦めきれずに また組んでは壊すばかり
就算不肯放弃收拢起来重又拼起也总是损毁

足りないピースはしゃがみ込んだ
还缺少的那一片碎片就静静地躺在
君のかかとの裏側で
蹲下的你脚跟之内
無くしたと思ってた 大事な夢のかけら
本以为已经缺失了  宝贵的梦的碎片
君を待ってる
还在等待着你

暗闇に差し込む光をさがして
寻找着照进黑暗里的光
誰もがさまよう こんな時代の中で
在这样的时代之中  任谁都在彷徨不已
僕にできることはただ1つ 君が
我能做到的只有一件事  就算你
悲しみの果てに 目を閉じてしまっても
在悲伤的尽头  已经闭上了眼睛
「こっちだよ」って手をたたいて
也要向你拍手说「走这边吧」
君が前を向けるように
让你能够向前

あの頃 血眼になってさがしていた
那时曾经拼死地去寻找过
今じゃもう 見て見ぬふりが出来るのどうして?
为什么现在却已经可以做得到视而不见?

時が君を変えてしまうのか?
时光已经将你改变得一去不回了吗?
君が時を変えてくのか?
还是你从此将改变时光呢?
忘れたと思ってた 本当の君の姿
本以为已经忘却了  你真正的样子
君が待ってる
你仍然还在等待

暗闇に差し込む光の名前を
照进黑暗里的光的
「希望」と呼ぶなら 今走り出すのさ!
若是将其称为「希望」  现在就开始奔跑吧!
僕にできる事はただ1つ 君の
我能做到的只有一件事  将你
ほどけた靴紐 結んであげるから
松脱的鞋带  重新为你系紧
「こっちだよ」って手をたたいて
向你拍手说「走这边吧」
君が前を走るのさ
你就能向前奔跑

暗闇に差し込む光をさがして
寻找着照进黑暗里的光
誰もがさまよう こんな時代の中で
在这样的时代之中  任谁都在彷徨不已
僕にできることはただ1つ 君が
我能做到的只有一件事  就算你
悲しみの果てに 目を閉じてしまっても
在悲伤的尽头  已经闭上了眼睛
「こっちだよ」って手をたたいて
也要向你拍手说「走这边吧」
君が前を向けるように
让你能够向前

暗闇に差し込む光にかざした
你的手向着照进黑暗里的光高高扬起
その手でいつしか 夢をつかむ君に
总有一天会用它抓住梦想
僕ができることはただ1つ 君が
我能做到的只有一件事  就算你
この道の果てに 目を伏せてしまっても
在这条路的尽头低头向下看时
「こっちだよ」って手をたたいて
也要向你拍手说「走这边吧」
君が前を向けるように
让你能够向前
君の進むべき方へ
向着你应该前进的方向
=================================
INDIES时代的歌词跟后来重录的有部分不同
  评论这张
 
阅读(153)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017