注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-希望ノカケラ  

2015-03-26 11:26:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
希望ノカケラ
作詞:和田光司
作曲:和田光司
翻译:saya

泣き叫ぶ希望の声は 遥か時を超え巡り巡る
希望之声发出的悲泣哭喊  超越了遥远时光循环不息
焼け焦げた大地に枯れる 自由への旗
那是在焚毁的焦土上枯萎的自由旗帜

火薬が舞う未来へ続く 扉は热く
炽热的门仍在通往战火飞舞的未来
履き違えた正义の旗が今日も 世界中で揺れている
误解了的正义旗帜时至今日仍然飘荡在全世界

名も無き愛の花咲く 光る地球(ほし)にしよう
让无名的爱之花开放  让地球绽放光明吧
言葉を繋ぎ手を握れ
串起言语让手相牵
駆けゆく億の歴史は 爱の道標
无数的历史奔腾  那是爱的路标
繰り返す事のない未来
指向不会再度重复的未来

爱は誰にでも その胸にある
无论是谁  心中都会有爱

悲劇にさえカメラを向ける傍観者 無情な鼻歌流る
面对摄像机的旁观者  即使看着悲剧也只是哼起无情的歌
容赦ない言葉はいつも 身を隠してる
毫不留情的言语总是藏身其中

置き忘れた痛みが ほら その胸を刺す
失落的痛楚  看吧  深深刺入心中
痛みが分からないならば その目開き真実を刻め
若是无法了解这痛苦  就睁开眼睛去铭记真实

名も無き愛の花舞う 光る地球(ほし)にしよう
让无名的爱之花飘舞  让地球绽放光明吧
認め合い歯を食い縛れ
互相谅解咬牙忍耐
すべては心一つで変わる 変えてゆける
让全世界都能一心  渐渐合成一心
哀しみのない世界へ…
达成没有悲伤的世界…

胸の中にある 愛は待ってる
心中的爱在等待这一刻

名も無き愛の種莳こう 青き地球(ほし)を見せよう
去播种无名的爱之种吧  让我们看到绿色的地球
何億年先の時代へ
在数亿年之后
繰り返す争いを絶ち その手繋ぐ勇気
再也不会有重复不息的争端  让手相牵的勇气
笑みが溢れる世界へ…
达成充满欢笑的世界…

胸の中にある 愛を待ってる
心中的爱在等待这一刻
=========================================
从前就不太喜欢和田这种说教味重的曲子,这首算是继承了grace一贯的反战思想,不过显得有些一厢情愿
这首唱起来感觉有些吃力,明显气不够了
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(333)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017