注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

雨のち想い出  

2015-03-28 00:51:11|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
雨のち想い出
メモオフ1st&2nd 成員(メンバー)全15人
作詞:みんな+志倉千代丸 作曲:志倉千代丸 
編曲:磯江俊道 歌:メモオフ1st&2ndメンバー
翻译:saya

音羽かおる:地上に舞い降りた羽 その僅かな重さが
飘落在地的羽毛  太过轻盈
霧島小夜美:風にゆられ 気まぐれに 通り過ぎてゆくから
被风吹过  便会漫不经心地  从眼前飞过

桧月彩花:なつかしい 壁の落書きも
留在墙上的涂鸦令人怀念
今坂唯笑:何一つ 忘れてないよ
无论哪一幅  都没有忘记过
双海詩音:3つの星が並ぶオリオン
三位一体的猎户座之星
伊吹みなも:今は何故か 淋しそうに見える
现在看起来  为何如此寂寞

メモオフ1st:
キミがついた やさしい嘘 「心の雨はあがった」と
出于善意  你撒了谎  说「心中的雨已经放晴」
だけどそれを 知らぬフリで 動かない針 みつめてた
而我只是装作不知  视线落在停下的时针上
白河ほたる:空に願いを込めて つないだ あの二つの手は ホントだね
可是对着天空许了愿  才牵起的两只手  还是真的

寿々奈鷹乃:人は迷い歩きながら 分かれ道に出会って
人在迷惘中踟蹰前行  会在岔路口相遇
白河靜流:その数だけ 強くなれる そして今があるから
每一次都会让人更坚强一些  然后造就现在

南つばめ:想い出を眠らせる場所が
能让回忆得以安眠之地
飛世 巴:探しても見つからなくて
无论怎样遍寻也不见
相摩希/ 望:描き出された夢の景色が
在此处  曾经描绘过的梦中景色
白河ほたる:音もたてず 消えてゆくよ ここから
无声无息  静静地消逝

メモオフ2nd:
キミがそばで 笑うだけで 指に魔法が降りてきて
只要有你在身边  对我微笑  指尖上就会落下魔法
メロディにほら 包まれたら あの頃のように2人だけ
看啊  就像这样沐浴在旋律中  回到了只有我们的时光
白河ほたる:夜明けの薄明かりに 誓った 「永遠」は「未来」に負けないと
对着微亮的黎明天光  发下誓言  不要让「永远」输给「未来」

全員:
キミがずっと 気づかずいた 頬をつたった しずくさえ
就连你一直不曾发觉  滑下脸庞的水滴
雨の中に消えて逃げて 泣かない約束 守れた
也在雨中悄悄不见  让不再哭泣的约定  得以守住

キミがそばに...
有你在身边…
キミがそばに...
有你在身边…

白河ほたる:きっといつか未来へ 続いて 全部「想い出」と呼べるから
一定总有一天  等到了未来  这些都能成为「回忆」

メモオフ 1st 成員
桧月彩花 CV:山本麻里安
今坂唯笑 CV:那須めぐみ
双海詩音 CV:利田優子
伊吹みなも CV:河合久美
音羽かおる CV:田村ゆかり
霧島小夜美 CV:淺野るり

メモオフ 2nd 成員
白河ほたる CV:水樹奈々
白河靜流 CV:菊池志穂
南つばめ CV:池澤春菜 
飛世 巴 CV:仲西環
壽々奈鷹乃 CV:千葉紗子
相摩希╱望 CV:南里侑香
舞方香菜 CV:松来未佑
伊波 健 CV:小尾元政

メモオフ1&2nd成員
稲穂 信 CV:間島淳司
  评论这张
 
阅读(267)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017