注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

森口博子-サムライハート  

2015-03-29 00:31:50|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
サムライハート
鎧伝サムライトルーパー(2部)オープニングテーマ
作詞:三浦徳子/作曲:茂村泰彦/編曲:戸塚修/
歌:森口博子
翻译:saya

剣をかざして 稲妻集めたら
向天空高举起剑  引来电光聚集
my heart 孤独が光る
映亮了我心中的孤独
何を目ざせばいい
要向着什么前进
誰を愛したらいい my love
该去爱谁才好  my love
答えは どこさ?
答案究竟在何方?

誰もが遠い旅人さ この街では
每个人都是遥远的旅人  即使明天
迷い子になる 明日も
在这个城镇迷失方向
歩き続けるさ……
也无法停下脚步……

☆届かない夢 嵐に舞う花びら
梦无法实现  在暴风雨中飘舞的花瓣
 風になるよ 雨になるよ いつしか……
会化作风  会化作雨  有朝一日……
※心はサムライ むなしさ抱くヨロイを
武士之心  将这徒有空虚的铠甲
 脱ぎ捨てよう 勇気だけの素肌で
舍弃了吧  只留下勇气的赤裸肌肤

ビルのすき間の 月を仰ぐ時
抬头仰望高楼之间透出的月亮
my sweet 瞳はルビイ
my sweet  红宝石般的眼瞳
赤く燃えあがれば
若是将它燃烧
透き通るよ未来が my love
清澈可见的未来  my love
出逢いは いつさ?
是不是会有到来的一天?

誰もが遠い旅人さ 秘かな夢
每个人都是遥远的旅人  心底埋藏着梦想
奇跡さえ おこせるよと
相信就连奇迹也能唤起
漂い続ける……
漂泊不曾止息……

※Refrain

愛…… 不思議さ
爱……  多么不可思议
心の剣 やさしさだよ
心中的剑  就是温柔啊
Lonely heart
いつかどこかで あふれ落ちる涙を
有朝一日在何处  也会让盈眶的眼泪
拭きもせずに 流したいと思うよ
尽情流下  不必去擦拭
※Refrain
☆Refrain
==========================
这首也算童年吧,跟OVA的忧郁氛围倒是很相称
  评论这张
 
阅读(165)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017