注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

柳ジョージ-バイバイブラザー  

2015-04-13 14:03:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
バイバイブラザー
OVA『装甲騎兵ボトムズ ペールゼン?ファイルズ』エンディング主題歌
作詞 - 高橋良輔 / 作曲 - 磯崎健史 / 編曲 - 佐々木総作、福田真一郎、二宮英樹 / 歌 - 柳ジョージ
翻译:saya

夢を見たけりゃ 賭けるしかないのさ
要是真想看到梦想  只有放手一搏啦
(Don't you play that game)
あいつはいつも 俺にそう言ってた
那家伙总是这样对我说
(That is what he said,)
そんなあいつが 打ちのめされたのさ
可正是那家伙  被打得翻不了身啦
(He has lost his way)
それでもいいさ 目が覚めたのなら
那也没什么  只要还能清醒过来就行了
(Okay, It's okay,)

Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

勝つ日もある そして負ける日もある
有时候能赢  当然有时候也会输
俺は生き続ける
反正我活了下去
いつかお前も それに気づくだろう
有一天你多半也会发觉是这么回事吧
俺が 送る ララバイ Wow Wow Wow Wow.
这就是我唱给你的摇篮曲Wow Wow Wow Wow.

生きていたけりゃ 進むしかないのさ
要是想活下去  只能向前进啦
(Don't you move ahead,)
あいつはいつも 俺にそう言ってた
那家伙总是这样对我说
(That is what he said,)

そんなあいつが 砕けて散ったのさ
可正是那家伙  被炸得粉身碎骨啦
(He has gone away,)
それでもいいさ 楽になれたのなら
那也没什么  这也算是解脱啦
(Okay, It's okay,)

Bye-Bye My Brother, Bye-Bye My Brother,
Bye-Bye My Brother,

陽が落ちる そしてまた明日は来る
太阳落下山  然后明天还会升起来
俺は生き続ける
反正我活了下去
いつかおまえを 忘れちまうだろう
有一天我多半也会把你忘得一干二净吧
俺も いずれ 同じ Wow Wow Wow Wow.
而我有一天也会走上老路Wow Wow Wow Wow.

ただ眠るだけ
只要睡个好觉
(Bye-Bye My Brother,)
ただ眠るだけ
只要睡个好觉
(Bye-Bye My Brother,)
俺はただ 眠るだけ Wow Wow Wow Wow.
我只要睡着就好啦  Wow Wow Wow Wow.

ただ眠るだけ
只要睡个好觉
(Bye-Bye My Brother,)
ただ眠るだけ
只要睡个好觉
(Bye-Bye My Brother,)
今はただ 眠るだけ
现在就只能睡个觉啦
===========================
看似玩世不恭的JAZZ,不过经历生死的人大概就是这样的吧
  评论这张
 
阅读(232)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017