注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

坂井紀雄-ソルジャー·ブルー  

2015-04-16 11:33:29|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ソルジャー·ブルー
機甲猟兵メロウリンクOP
作詞:売野雅勇/作曲:今村勝巳/編曲:小島良喜/
歌:坂井紀雄
翻译:saya

錆びつくナイフで刻んでくれないか
能替我用这把生锈了的刀子
帰らぬ連中(やつら)を胸に
将不归的战友们铭刻在心中吗

群からはぐれて転がり続けた
这是一个悲哀的男儿的梦
悲しい男の夢を
他离群之后一直辗转流浪

聞かせてくれ瞳(め)を閉じた時
当我闭上双眼  请告诉我
誰のことお前叫んだか…
你在呼唤的  是谁…

切ないぜ…どしゃ降りの涙の雨さ
真是伤感啊…那是倾盆而降的泪之雨
降り積もれ心から離れない悲しみよ
萦绕心头挥之不去的悲伤  蓄成泪之海吧

負け札(ふだ)ばかりを続けて引いてたね
一再抽到的都是一手坏牌啊
最後(しまい)も車輪の下さ
直到最后被碾压在车轮之下

男は馬鹿だと微笑った横顔さ
你转过头对我微笑着说  男人都是笨蛋
いい奴だったぜお前
是个多么好的人

走ることで生きた証(あか)しを
将奔跑作为活着的证明
誰に胸を張り見せたんだ
是要对着谁昂首挺胸

切ないぜ…右腕(うで)を夜空にかかげ
真是伤感啊…将右手在夜空下高高举起
星屑になってった男達(やつら)を
来为这些化为星辰的男儿们
葬(とむら)うぜ
镇魂吧

切ないぜ…どしゃ降りの星の嵐(ナイフ)さ
真是伤感啊…那是倾盆而降的星之风暴(刀刃)
お前らが流してる涙のようだよね
简直就像是你们流下的眼泪
===============================
这首也算是被埋没的神曲了。虽然迈罗林克的复仇也一度令他陷入迷惑,不过至少也贯彻到底了。
  评论这张
 
阅读(198)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017