注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-愛する人よ  

2015-04-27 15:07:34|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
愛する人よ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

愛する人よ そこから何が見えるの?
心爱的人儿啊  从那里你看到了什么?
愛する人よ どこから僕を見てるの?
心爱的人儿啊  你在哪里看着我?
小さくうなずいていつも 僕を許すんだね
你总是微微地点着头容许了我
愛する人よ 何を唄えば君に届くの?
心爱的人儿啊  我要唱什么你才能听得到?

ある時は 曇りはじめた僕の夢 そっと磨いてくれる
有的时候  为我轻轻擦亮  开始变得晦暗的梦想
ある時は 赤く腫れた傷口に 水色の涙を流したり
有的时候  在我红肿的伤口上  滴下水蓝色的眼泪

今日は今日で 甘い甘いケーキを焼いてくれた
今天也为我  烤好了今天的甜甜的蛋糕
とてもとても 晴れた今日は ただの木曜日
今天是如此如此晴朗  却还只是周四而已

愛する人よ そこから何が見えるの?
心爱的人儿啊  从那里你看到了什么?
愛する人よ どこから僕を見てるの?
心爱的人儿啊  你在哪里看着我?
小さくうなずいていつも 僕を許すんだね
你总是微微地点着头容许了我
愛する人よ 何を唄えば君に届くの?
心爱的人儿啊  我要唱什么你才能听得到?

大切なものにいつも囲まれて いつも気付けなくて
时常身处众多珍贵的宝物包围中  从来不曾珍惜
言葉はまるで何もかも分かったように 片付けてしまうけれど
总是自以为了解了一切  三言两语就简单打发过去

君の優しさ 痛いくらいまっすぐなその目には
你却是如此温柔  眼神正直犀利到将我触痛
どんな嘘も 悲しい夢も今は映らない
不会映照出一个谎言  也不会出现悲伤的梦

愛する人よ そこから何が見えるの?
心爱的人儿啊  从那里你看到了什么?
愛する人よ どこから僕を見てるの?
心爱的人儿啊  你在哪里看着我?
冗談まじりで濁した あれは本当だよ
虽然混在玩笑里蒙混过去  那却是真心话
愛する人よ 何を唄えば君に届くの?
心爱的人儿啊  我要唱什么你才能听得到?

愛する人よ そこから何が見えるの?
心爱的人儿啊  从那里你看到了什么?
愛する人よ どこから僕を見てるの?
心爱的人儿啊  你在哪里看着我?
小さくうなずいていつも 僕を許すんだね
你总是微微地点着头容许了我
愛する人よ 何を唄えば…
心爱的人儿啊  要唱些什么…

愛する人よ そこから何が見えるの?
心爱的人儿啊  从那里你看到了什么?
愛する人よ どこから僕を見てるの?
心爱的人儿啊  你在哪里看着我?
小さくうなずいていつも 僕を許すんだね
你总是微微地点着头容许了我
愛する人よ 何を唄えば君に届くの?
心爱的人儿啊  我要唱什么你才能听得到?
=====================================
宝島的C/W,也是第一次被收入ALBUM(Straight)的C/W。据说是在飞机上作成的词。收入ALBUM时叫来了大概50人,一口气录完,只有コブクロ+笹路正徳(钢琴)的编成。东京海上的广告曲。
  评论这张
 
阅读(143)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017