注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

柳ジョージ-鉄のララバイ  

2015-04-08 09:45:56|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
鉄のララバイ
OVA『装甲騎兵ボトムズ ペールゼン?ファイルズ』オープニング主題歌
作詞 - 高橋良輔 / 作曲 - 磯崎健史 / 編曲 - 佐々木総作、福田真一郎、二宮英樹 / 歌 - 柳ジョージ
翻译:saya

肩を落とした 鉄の背中が続く
落在肩上  接着落在铁做的背甲上
何処までも果てしなく続く
连续不断落在无边无际的大地上
穢(けが)れちまった 紅い雨が降りる注ぐ
被玷污的鲜红雨水就这样浇下来
容赦なく俺達に注ぐ
毫不留情浇在我们身上

肩を喘(あえ)がせ 爛(ただ)れた大地を
狠狠地踩在这片让人喘不过气的
ひたすら踏みしめる
糜烂大地上

散り逝く友に未練など 無いさ
对于生命飘零的战友  并无留恋
俺達はDummy Boy
我们只是Dummy Boy
遠く弾ける鉄のドラム
远远敲起的铁的鼓点
それが俺達のララバイ
那是我们的摇篮曲
噴き飛ばせ この地獄を
就将这地狱吹跑吧  

時を恨んで 沈む夕陽に叫ぶ
怨恨着时间  向西沉的斜阳吼叫
止めどなく燃えるこの炎
燃烧的这场大火无可阻挡
深い眠りなど おとずれるはずも無いさ
至于沉眠  怎么可能降临到身上
月が俺達をあざ笑う
就连月亮都在将我们嘲笑

足を引きずり 焼けた大地に
烧焦的大地绊住脚步
むなしく影刻む
烙印下虚妄的欢迎

過ぎゆく過去に未練など 無いさ
对于逝去的过去  并无留恋
俺達はDummy Boy
我们只是Dummy Boy
遠く弾ける鉄のドラム
远远敲起的铁的鼓点
それが俺達のララバイ
那是我们的摇篮曲
生き残れ ただこの日を
生存下去吧  即使只在今天

スコープ越しに 見えるその未来
透过望远镜  看见的就是这样的未来
それでもまた明日は来る Oh Yeah
即使如此明天也会到来 Oh Yeah
踏み出せばまた すぐにスローモーション
当迈出脚步又会立刻切换成慢镜头
すべて 過去に 消える Oh Yeah
一切都消失在过去 Oh Yeah

散り逝く友に未練など 無いさ
对于生命飘零的战友  并无留恋
俺達はDummy Boy
我们只是Dummy Boy
遠く弾ける鉄のドラム
远远敲起的铁的鼓点
それが俺達のララバイ
那是我们的摇篮曲
噴き飛ばせ この地獄を
就将这地狱吹跑吧  
===============================
演唱者柳让治已去世。这首OP歌词很苍凉,配合上他沧桑的嗓音,倒是很适合佩尔森档案的剧情。
  评论这张
 
阅读(253)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017