注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

スペシャル*カラフル  

2015-05-13 17:05:30|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
スペシャル*カラフル
来海えりか/キュアマリン(水沢史絵)
作詞:六ツ見純代
作曲:高梨康治
翻译:saya

胸にえがいてる
在心中描绘的
希望のデザイン
希望的设计图
今日はどんな色で
今天要用哪一种颜色
元気 だしてみようかな?
让人打起精神呢?

もしも なやみとか
如果说  要是有烦恼
あるならオレンジ?
不妨使用橙色?
平和な想い 生まれてくる
或者是能让心境
ブルーもアリだね!
变得平和的蓝色也可以有!

しおれそうな
把行将枯萎的
ハートの声
心的声音
キャッチして
抓在手中
キラリ☆光をはなとう
射出亮闪闪☆的光芒

スペシャル*カラフル
Special*Colorful
おしゃれにキメまくる
打扮就尽管交给我
乙女のセンスは
少女的品味
ピンチにも負けない!
也不会向危机认输!
毎日キュートな
我最推荐
笑顔がイチオシ
每天都露出可爱笑容
明日へのスタイリング
属于明天的造型
私にまかせてみて!
就试着交给我!

自信がなくって
跟人进行比较
人と比べてた
说起来会失去自信
だけどダメなとこも全部
但就连这些很逊的地方
私のアイテム
也是我的个性

だって誰にでも
因为每个人
そっとゆれている
都有一朵只属于自己的花
オリジナルのHANAがあると
轻轻摇曳在心中
やっと 気がついた
我终于发现

私もね ミスをしたり
我有时也会犯错
すねちゃって
也会闹别扭
落ち込む時もあるけど
也会陷入低潮

スペシャル*カラフル
Special*Colorful
夢 色とりどり
当五彩缤纷的梦
こころに咲かせば
在心中一一开放
ひとみ きらめいてる
会点亮我的双眼
スタイル変えても
就算换了造型
誓いは変わらない
誓言也不会改变
素直がトレンド
率直就是流行
バッチリ 輝かせるよ!
就让它  尽情闪光!

スペシャル*カラフル
Special*Colorful
おしゃれにキメまくる
打扮就尽管交给我
乙女のセンスは
少女的品味
ピンチにも負けない!
也不会向危机认输!
毎日キュートな
我最推荐
笑顔がイチオシ
每天都露出可爱笑容
明日へのスタイリング
属于明天的造型
私にまかせてみて!
就试着交给我!

春夏秋冬
无论春夏秋冬
キレイが満開
让美丽盛开
今いる世界を
希望能让身处的世界
愛て満たしたいの
充满着爱
あふれるハートフル
洋溢的Heartful
ここからはじまる
就从此刻开始
未来はノンストップ
未来会Non stop
もっと素敵になれる
变得更加美好
=======================
马琳的歌词充满了各种跟时尚有关的词汇,而「颜色」也符合第一话跟蕾说的「色彩心理学」
  评论这张
 
阅读(133)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017