注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

キュア·アクション  

2015-05-26 16:53:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
キュア·アクション
歌:五條真由美
作詞:里乃塚玲央
作曲:渡辺宙明
翻译:saya

どんな空も 遠くじゃ ない
无论哪一片天空  都不遥远
いけるって 思える ときがある
有时候会觉得  能够到达
地平線も 飛び越せる
连地平线  也可以飞越
君と ならば ウー GO!
跟你一起 Uh GO!
ゼッタイ ゼッタイ I WANT YOU!
绝对  绝对  I WANT YOU!

きっと 2人は そういう運命
我想我们一定就是这样的命运
だって ほらね 手と手が
因为你看  手牵手就是
デュアル·オーロラ·ウェイブ!
Dual Aurora Wave!

心が 燃えるのって なんかいいね
让心燃烧总觉得很不错
胸の中 熱くなるって ちょっと いいよね
让胸中一片火热  真正好
いつもと ちがう
跟平时不同
キラキラも 見えちゃう
看起来都能闪闪发光
すごい すごい キュア·アクション
好厉害  好厉害  Cure Action

どんな夢も 不可能じゃ ない
无论哪一种梦想  都并非不可能
やれるって 信じて いいんだね
相信能做到  也可以吧
暗い闇の 中だって
就算是在黑暗中
君の 声が ウー GO!
有你的声音  Uh GO!
言ってる 言ってる I GET YOU!
对我说  对我说  I GET YOU!

もっと てごわい 危険や冒険
还有更困难的危险和冒险
待って いるよ この先
在等着我们  就在前方
プリキュア·マーブル·スクリュー!!
Precure Marble Screw!

正義を まもるのって なんか いいね
守护正义  总觉得很不错
幸せを つなげるって ほんと いいよね
连接着幸福  真是很不错
ふつうの コでも
连寻常的孩子
ミラクルに させちゃう
也能让它变成奇迹
すごい すごい キュア·アクション
好厉害  好厉害  Cure Action

心が 燃えるのって なんかいいね
让心燃烧总觉得很不错
胸の中 熱くなるって ちょっと いいよね
让胸中一片火热  真正好
いつもと ちがう
跟平时不同
キラキラも 見えちゃう
看起来闪闪发光
すごい すごい キュア·アクション
好厉害  好厉害  Cure Action

どんな星も 涙 じゃない
无论哪一颗星  都不是眼泪
未来を 見つめて いるんだね
我们正在凝望着未来啊
2人の目に あふれてる
我们俩的眼中洋溢着的
光 とどけ ウー GO!
光明啊  将它照亮吧  Uh GO!
あしたへ あしたへ I NEED YOU
向着明天  向着明天  I NEED YOU
===========================
这首歌总觉得充满70年代特摄感觉,看作词作曲也可以看得出来了。
说起来无印的预告里确实是把她们称为「超级英雄」的,可见Q娃的确不应归在魔法少女而是超级英雄系列里。
  评论这张
 
阅读(155)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017