注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

プリキュアテンション BING BING BANG BANG!  

2015-05-27 16:32:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
プリキュアテンション BING BING BANG BANG!
歌:五條真由美
作詞:YOFFY
作曲:YOFFY
翻译:saya

放課後の校庭で二人(Lonely After School)
放学后的学校庭院里我们(Lonely After School)
見上げた空に夕焼け雲(Maybe Tomorrow Fine!)
一起仰望天空中的火烧云(Maybe Tomorrow Fine!)

ほんの少しセンチメンタル気分なのに
明明只是有了点感伤的心情
なんだかトラブルの予感
不知为何却有大麻烦的预感

宿題も終わらないのに(なんで?大問題!)
作业也都还没完成(为什么?大问题!)
次から次へとピンチなの!?(Non Stop! 止まらない)
怎么危机会一波接着一波!?(Non Stop!根本停不下来)

大切なfriends 困ってたらほっとけない!
重要的friends  为难的时候不能不管!
プリティーでキュアなテンション
用Pretty又Cure的Tension
デュアルオーロラウェーブ!(Oh Yeah, Let's Go!)
来一发Dual Aurore Wave!(Oh Yeah, Let's Go!)

※ココロはいつも繋がってるよね
心是一直都连在一起对吧
重ねた手と手照れちゃうけれど さぁ行こう!
手牵在一起虽然有点害羞  来吧上吧!
ゼッタイ約束だから 二人なら出来るよ
绝对约定好了  有我们就能做到
次のチャイムが合図さ カッ飛ばしちゃおう※
下一次下课铃声就是暗号  奋力蹬地跳起吧
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
叮咚当咚  心脏开始用力震响  BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
砰砰咚咚  心脏在猛烈跳动  BANG BANG!

教科書には書いてないんだ(センセイ教えて!)
教科书里根本就没写(老师告诉我!)
ホントに知りたい大事なコト(全然わかんない!)
真正想知道的重要事项(根本不明白!)

明日の為出来ることを探しにいこう
为了明天去找能做到的事吧
プリティーでキュアなテンション
用Pretty又Cure的Tension
デュアルオーロラウェイブ!(Oh Yeah, Let's Go!)
来一发Dual Aurore Wave!(Oh Yeah, Let's Go!)

ココロはいつも全開でRun&Run
心是一直都全开去Run&Run
みんなの笑顔 キープ出来たら最高!
能让大家都保持笑容就最棒了!
答えはきっとね 二人ならわかるよ
答案一定是  有我们就能明白
次のチャイムが鳴ったら速攻ダッシュじゃん!
下一次下课铃声响起了不就要速攻Dash了吗!
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
叮咚当咚  心脏开始用力震响  BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
砰砰咚咚  心脏在猛烈跳动  BANG BANG!

(※くり返し)

答えはきっとね 二人ならわかるよ
答案一定是  有我们就能明白
次のチャイムが鳴ったら速攻ダッシュじゃん!
下一次下课铃声响起了不就要速攻Dash了吗!
キンコンカンコン ハートが高鳴る BING BING!
叮咚当咚  心脏开始用力震响  BING BING!
ドッキンドッキン ハートがバクハツ BANG BANG!
砰砰咚咚  心脏在猛烈跳动  BANG BANG!
  评论这张
 
阅读(178)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017