注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

こころの種  

2015-06-01 00:01:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
こころの種
つぼみ(水樹奈々)·えりか(水沢史絵)·いつき(桑島法子)·ゆり(久川綾)
作詞:Funta3
作曲:Funta7
翻译:saya

つなげよう そのこころの花
把你的心之花跟我连在一起吧
あわせよう ひとりひとりの力 強くなれるよ
把每一个人的力量都合在一起  就能变强
これからも一緒にいれるように☆

おはよう ごちそうさま バイバイまた明日!
早上好  我吃好了  拜拜  明天见!
ただいま オヤスミ 過ぎていく毎日
我回来了  晚安  就这样度过每一天
何気ないこの時が 幸せって気づけた
漫不经心的这一时刻  感觉到这就是幸福
きっとね やっぱね みんなのおかげだよ
一定是  果然是  多亏了大家在

学校の帰り道 大声で笑ったり
在学校的放学路上  大声地谈笑
気がつけば みんないる 大切なこの場所
不知不觉  这里变成了大家聚集的重要地点

ありがとう このこころの種
多谢你  将这颗心之种子
いつまでも 大切に育てるよ
长久以来一直用心培育
感謝の気持ち いつも忘れずに
感谢的心情  永远不要忘记
この空が この広い海が
这片天空  这片广袤大海
この時間(とき)が ずっと続けばいいね 願いをかけて
这个时间  要是能一直持续下去该多好  许下心愿
いつまでもみんないれますように☆
希望能永远跟大家在一起☆

悩んでいる時でも 隣にいてくれる
就算在烦恼的时候  也能陪在我身边
笑ったり 怒ったり 励ましてくれる
对我微笑  对我生气  给我鼓励
くじけそうな時には 話を聞かせてね
在我一蹶不振的时候  倾听我的心声
いつでも どこでも 力になれるかな?
无论何时  无论何地  都给我力量吗?

はじめての教室で 声をかけてくれたね
在教室里  第一次叫住了我
いつだって 覚えてる 友達になれた日
一直都记得  成为朋友的那一天

育てよう そのこころの種
好好培育吧  这颗心之种子
それぞれの 小さなそのつぼみを
我们各自小小的花蕾
百花繚乱[ひゃっかりょうらん] みんな素敵だね
能够开放得百花缭乱  大家都好棒啊
咲かせよう そのこころの花
让这朵心之花开放吧
集めよう ひとつひとつの笑顔 胸のフィルムに
用心收集  每一个人的笑容  藏在心中的相册里
幸せになれる魔法みたいね☆
就像是得到幸福的魔法一样☆

ありがとう このこころの種
多谢你  将这颗心之种子
いつまでも 大切に育てるよ
长久以来一直用心培育
感謝の気持ち いつも忘れずに
感谢的心情  永远不要忘记
この宙(そら)が この青い星が
这个宇宙  这颗蓝色星球
この時間(とき)が ずっと続けばいいね 願いをかけて
这个时间  要是能一直持续下去该多好  许下心愿
いつまでもみんないれますように☆
希望能永远跟大家在一起☆
これからも一緒にいれるように☆
希望从今以后也能一直在一起☆
  评论这张
 
阅读(235)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017