注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

こころの花  

2015-05-31 21:52:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
こころの花
つぼみ(水樹奈々)·えりか(水沢史絵)·いつき(桑島法子)
作詞:Funta3
作曲:Funta7
翻译:saya

いつまででも 咲かせ続けたいね
希望它永远都能继续开放下去
誰もが持っている その「こころの花」
每个人都拥有的  那朵「心之花」
どんな時も諦めない強さ 優しさで
用无论何时都不会放弃的坚强与温柔去浇灌

いつもの教室 いつものこの道
平常的教室  平常的道路
大地も海も陽も月も ほら!あなたとわたしも
大地与海洋还有太阳与月亮  看!还有你与我
あたりまえのようで あたりまえじゃない
看似理所当然  实则绝非理所当然
ぜんぶがぜんぶ特別な みんなの宝物ね
全部每一样都是  特别的  大家的宝物

果てしなく続く空の下 誰かを想える今日
想将无尽苍穹之下  今天也在想着别人的心情
大事にしたいこの胸に ギュッと抱きしめたいよ
珍藏在心中  紧紧去拥抱

いつまでもね 咲き誇っていてね
希望它永远都能开放得灿烂
みんなの中にある その「こころの花」
大家心中都拥有的  那朵「心之花」
雨降りでも 風に吹かれる日も 負けないで!
就算下雨  就算刮起风  也不要认输!
もっともっと 大切にしたいね
要更加更加  珍惜它哦
ひとつひとつ違う みんなの花言葉
大家的花语  每一朵每一朵都不同
色んな色 色んな形した「こころの花」
那是万紫千红  丰富多样的「心之花」

みんなと出逢って
自从跟大家相遇
すべて変わってく
一切都在改变
あんなに悩んでたことも ちっぽけなことになる
曾经无比烦恼过的事  如今已变得微不足道

果てしなく続く空の下 誰かを想うだけで
无尽苍穹之下  只是在想着别人
なんか勇気が湧いてくる 今日も頑張れるよ
总觉得勇气涌了起来  今天也能继续努力

いつまででも 咲かせ続けたいね
希望它永远都能继续开放下去
誰もが持っている その「こころの花」
每个人都拥有的  那朵「心之花」
とんな時も 忘れないでいたい 思いやり
无论何时  都希望不要忘记这种关怀
ずっとずっと 守り続けたいね
希望一直一直  都能继续守护它
みんな嬉しくなる 大好きな笑顔
最喜欢大家因喜悦而露出的笑容
折れないように 育て続けようね
继续将它培育  不要让它被摧毁
「こころの花」
大家的「心之花」

いつまでもね 咲き誇っていてね
希望它永远都能开放得灿烂
みんなの中にある その「こころの花」
大家心中都拥有的  那朵「心之花」
傷ついても 信じ続けようよ その力
即使会受伤  也要继续相信  那份力量
ずっとずっと 集め続けたいよ
希望一直一直  能将它汇集
みんな繋がっていく 大好きな笑顔
最喜欢大家心心相印的笑容
色んな色 色んな形した「こころの花」
那是万紫千红  丰富多样的「心之花」
==========================================
抓心最喜欢的理念还是「每个人都拥有自己不同的心之花」,无论从剧情设置还是歌词上都得到了很好的体现。重视主角之外的其他人,让他们跟主角一起成长,也是doremi一脉相承的思想。
  评论这张
 
阅读(192)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017