注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

つ.ぼ.み~Future Flower~  

2015-05-05 14:19:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
つ.ぼ.み~Future Flower~
作詞:六ツ見純代/作曲:高梨康治/編曲:水谷広実/
歌:花咲つぼみ/キュアブロッサム(水樹奈々)
翻译:saya

ふりそそいだ 陽射しのシャワー
灿烂的阳光  倾照着大地
暖かいぬくもり 背中を押す
暖洋洋的  给了我力量

あたらしい街 あたらしい夢
在崭新的城市里  迎来崭新的梦
気持ちも変われるかな?
心情是不是也会改变呢?

花壇でうつむいてる
花坛里一朵粉色的花朵
ピンクの花が
低垂着头
ちょっと自信なくした
仿佛失去了自信
私みたいだよね…
看起来很像我吧…

見上げて!木葉の先で
抬头看吧!在叶子尖端
つぼみがふくらんでる
花蕾开始膨胀
少しずつ 育ちながら
将它细细照料
喜ぶ ハートだね
心中无限喜悦
目覚めだした 未来の花
未来之花  终于睁开了眼睛

笑顔はいつも 勇気くれる
笑容总是  能带给人勇气
時には涙だって 恵になる
就算偶尔哭泣  也会成为恩惠

不安だけど 頑張れるのは
虽然还有不安  但是还能努力
みんながいるからなの
都是因为大家在我身边

自分を本当に
当自己真正能
信じた時に
相信自己时
大事な人のことも
就会生出力量
守れるようになる
足以守护心爱的人们

生まれて 花開かない
没有任何一个生命
いのちなんてないの
降生在世不能开放
ちいさな この手のひらに
在我小小的手心里
希望の種にぎって
握着希望的种子
いつか大きな花になろう
有一天也要开出大大的花啊

固いカラを 脱ぎすてて
褪下坚固的硬壳
光をうけとめたい
沐浴耀眼的光明
強さと深いやさしさ
坚强与深深的温柔
こころに 咲かせてる
会让心儿开放
私たちは 未来の花
我们都是  未来之花
==============================
高梨康治亲自操刀了4人的角色歌作曲,主旋律和带词曲在抓心中大量运用,在Q娃系列中也是独一无二的。
这首歌作为角色歌公认唱得很好,但是水树配音时怎么都听不出来唱歌的时候怎么都听得出来,这也是一种本事吧……
「生まれて花開かないいのちなんてない」对抓心的主题可以说做了完美的诠释,是我最喜欢的一句。
  评论这张
 
阅读(178)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017