注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

MOON~月光~ATTACK  

2015-05-06 12:46:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
MOON~月光~ATTACK
月影ゆり/キュアムーンライト(久川綾)
作詞:六ツ見純代
作曲:高梨康治
翻译:saya

私はもう迷わない
我已不会再迷惘
前に行くと決めたから
因为决定要向前行

あの日流した涙も
过去流下的泪水
今日につづく道しるべ
也将为今日指明前进方向

なくした月のかけら
要用我的勇气
埋めてゆくような
背负起希望的明天
私の勇気で
就像是将失去的
背負いたい明日がある
月之碎片填补

銀色の月が光る
月亮发出银色光芒
哀しみさえ包み込んで
连悲伤也一并包容
ひとりじゃないと知ったから
当知道自己并不孤单
立ち向かえる運命
才有勇气面对命运
静かなる胸の誓い
平静的内心发誓
この世界を守るために
为了守护这个世界
与えられたこの力で
要用这天赐的力量
暗い闇を照らしたい…
将黑暗照亮…

どんなにつらい現実
无论迎来多么艰难的现实
やって来ても越えるでしょう
也总能越过去吧

痛みを受け入れながら
饱经风霜
咲いた花は美しい
开出的花才会越发美丽

許せなかった弱さ
当我开始拥抱
抱きしめたときから
曾经无法容许的软弱
わかりはじめたの
才开始领悟
本当の強さの意味
真正的坚强的意义

銀色の月が満ちる
月亮变成银盘
信じている心にだけ
唯有信念坚定
同じ空を見上げながら
才能在仰望同一片天空时
つないでゆく永遠
永远让心与心相连
限界の壁に挑む
向极限发出挑战
その向こうに映る日々に
直到彼岸每一天
輝きがあふれるまでは
都能光芒四溢
私は行く何度も…
我会不惜此身…

銀色の月が光る
月亮发出银色光芒
哀しみさえ包み込んで
连悲伤也一并包容
ひとりじゃないと知ったから
当知道自己并不孤单
立ち向かえる運命
才有勇气面对命运
静かなる胸の誓い
平静的内心发誓
この世界を守るために
为了守护这个世界
与えられたこの力で
要用这天赐的力量
暗い闇を照らしたい…
将黑暗照亮…
==========================
如果说第一任Precure音乐人佐藤直纪是激昂壮美的管弦风格,接任者高梨康治的摇滚风格则被nico称为「Precure Metal」。水果的变身音乐,还有这首Moooooonlight角色歌都是金属风格比较明显的摇滚。
歌词也是相当的虐。作为抓心真主角,月影百合在与后继者们相遇后,终于治愈内心创伤,重新找到自己战斗的意义(即使如此人生依然Hard Mode),歌词高度凝练地概括了这剧情。百合所持的心之种子的碎片从破碎到变身时重圆,再到当Dark Precure离开人世终于放下自己的执着时,才真正补完这枚种子。
然则月光并不是只为了自己的心能填满而战斗,而正如她所说的,「全ての心が満ちみまで、私は戦い続ける!」,这也正是她重新找到的战斗意义。
  评论这张
 
阅读(161)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017