注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-ANSWER  

2015-06-10 16:03:38|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ANSWER
作詞:小渕健太郎·黒田俊介
作曲:小渕健太郎·黒田俊介
翻译:saya

いつの日も僕を 突き動かすもの
一直以来  激将着我去行动之物
足元を見れば 数え切れぬ”ANSWER”
当低下头看着足下  总是有不可胜数的“ANSWER”

ゴールなど決めず 走り出したから
迟迟决定不了目标  就这样跑出去
時に行き止まり 戻れば迷い道
有时遇上死胡同  返回原地又会迷路
気付かぬうちに 通りすぎてた
不知不觉之间  从我身边翩然远去
小さなゴール一つ一つ それが”ANSWER”
一个又一个小小的目标  那就是“ANSWER”

朝まで声枯らして 唄った寒空も
无论是从早开始唱到声嘶力竭的寒冬天空
雨にはじかれ唄いつづけた 夏の日も
还是雨声催促中歌唱不息的夏日阳光
駆け抜ける時の中 刻んだ答えを
奔跑追赶着的时光中铭刻下的答案
心にまとい また走り出す…
将它萦绕在心间  再次迈出脚步…

桜 咲く頃に 進み出した僕を
樱花开放的时节  开始行动的我
絶えることの無い 風が吹き付ける
被绵延不绝的风吹拂
眠ってた僕を 眠らない夢が
不眠的梦将沉睡的我
導いた場所に 君が立っていた
引导到的彼处  那里站的是你
弱い自分を 奮い立たせて
让软弱的我  得以奋起
小さな山 登りきるたび 強くなるんだ
每当登上一座小山  就又会变强

儚く消えかけた あの夢もう一度”
让缥缈逝去的那个梦再一度 
人”は誰も”夢”と隣り合わせ 生きていく
每一个人都是 与梦”比邻相依活下去 
この世にただ一つの 光が消えぬように
为了让这个世界仅有的一点光永不熄灭
唄うよ その瞳の先には
歌唱不息  只要是视线前方
夢見たものがあるなら…
还有梦想的话…

流れつづける町の雑踏 今日も 空に奏でる街の雑草も
川流不息街道上的人群中  今天也向着天空歌唱的路边野草
いつの日かこの空に 飛び立つ歌 探してる
都在寻找着会有一天飞上这片天空的歌谣
踏みつけられながらも 信じたもの全て それが”ANSWER”
即使被万人践踏  也仍然坚信的一切  那就是“ANSWER”

朝まで声枯らして 唄った寒空も
无论是从早开始唱到声嘶力竭的寒冬天空
雨にはじかれ唄いつづけた 夏の日も
还是雨声催促中歌唱不息的夏日阳光
駆け抜ける時の中 刻んだ答えを
奔跑追赶着的时光中铭刻下的答案

変わり続ける為に 変わらずにいるよ
为了能继续改变  我会坚守着一些不变
立ち止まるたび 口ずさむのさ
每当停步不前  总会哼起
このメロディー…
这段旋律…
夢見たものがあるから
因为还有梦想

いつの日も僕を 突き動かすもの
一直以来  激将着我去行动之物
足元を見れば ただ一つの”ANSWER”
当低头看着足下  只有唯一的“ANSWER”
====================================
小浏「梦想能否实现,没有人知道。但仍然会尽力去面对。这种不真切,我想就叫做梦想。就像歌词说的「每个人都与梦想比邻相依」。似远实近,似近实远。所以,梦想才如此不真切。你看,“人”和“梦”比邻相依着对吧?(儚)」
indies时代为了live两人共同协力作词作曲的一首歌,收录在ALUM 1ST「Roadmade」中。后来的FANS' MADE BEST也有收录。
2000年12月19日发售的第三张ALBUM也叫「ANSWER」,然则并没有收录这首歌。
另外,他们的翻唱大碟也有另一首「ANSWER」,翻唱慎原敬之的曲子。
  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017