注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Flag  

2015-06-15 10:26:01|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1.Flag 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

歪んだアスファルト ボロボロのスニーカー
凹凸不平的沥青路上  穿着破破烂烂的运动鞋
騒がしいビル風 人が行き交う
高层建筑间吹来喧嚣的风  人们在道上穿行
空っぽの財布 壊れた Blues Harp
口袋里是空空如也的钱包  还有坏掉的蓝调口琴
真っ白な太陽 動かない雲 浮かぶ
天空挂着惨白的太阳  飘着停滞的白云

もたれた壁に こびりついたガム
靠在墙壁上时  口香糖粘在了身上
Tシャツの背中に 勲章を刻む
在T恤的后背  刻上了一个勋章
蹴飛ばされて凹んだ Guitar Case
吉他盒子  被踹开后陷进去一块
全てが詰まった Guitar Case
吉他盒子  装满了所有

ガス欠寸前の 雨漏り ワゴン車
油快烧完的旅行车  还漏着雨
僕等の毎日と 夢を運んだ
装载着我们的每一天与梦想
夢見ていたのは 遥かなる Stage
我们梦想着的是  遥不可及的舞台
そして今描く あの日の Stage
而现在描绘着的是  那一天的舞台

掲げた旗に どんな風が どんな歌が
在扬起的旗帜下  吹着怎样的风  怎样的歌
どんな時代が どんな願いが 吹くのだろう?
怎样的时代  怎样的愿望?
どこにいたって 君の目に 映るように
为了不管去到哪里  都能让你看得到
今 持てる 目一杯の力で 振りかざしていたいな
想用现在拥有的最大力量  全力向你挥手

店先に並んだ 鉢植えの花
店头摆着一排  盆栽的花
誰かの為に 咲いて散るのかな?
它们是为了谁  开放了又凋零?
道ばたに咲いてる 同じ花
同样品种的花  也开放在路边
どれだけの笑顔に 触れるのかな?
它们会遇到多少笑容呢?

立ち止まったのは 一人の少年
在那里停下的是一位少年
どんな人生を 歩むのでしょうね?
他将会走上的  是怎样的人生?
かき鳴らす右手に 愛を込め歌う
右手弹奏着  满怀感情地歌唱
まっすぐな雫が その頬つたう
沿着脸颊流下了两行笔直的泪痕

何を信じて歩いて行けば
要怀着什么信念走下去
探した光に辿り着くの?
才能找到一直追寻着的光明?
大きな瞳がそう言ってる
大大的眼睛这样问着我们
僕等 何を答えてあげれるだろう?
而我们  该如何对他回答?

未だ見ぬ明日に どんな風が どんな夢が
在还没能看清的明天  将会有怎样的风  怎样的梦
どんな出逢いが どんな笑顔が 涙が
怎样的相遇  怎样的笑容与泪水
果て無き空へ 思いが今 溶けてゆくよ
百般思绪  在这一刻都融进一望无际的天空
心が 還る場所を探して 羽ばたいてゆく様に
心还在寻找避风港  这是为了能够展翅高飞

掲げた旗に どんな風が どんな歌が
在扬起的旗帜下  吹着怎样的风  怎样的歌
どんな時代が どんな願いが 吹くのだろう?
怎样的时代  怎样的愿望?
どこにいたって 君の目に 映るように
为了不管去到哪里  都能让你看得到
今 持てる 目一杯の力で 振りかざしていたいな
想用现在拥有的最大力量  全力向你挥手

歪んだアスファルト ボロボロのスニーカー
凹凸不平的沥青路上  穿着破破烂烂的运动鞋
騒がしいビル風 人が行き交う
高层建筑间吹来喧嚣的风  人们在道上穿行
蹴飛ばされて凹んだ Guitar Case
吉他盒子  被踹开后陷进去一块
いつの間にか こんなに歩いてきたっけ
不知不觉间  原来已经走了这么远
=====================================
7分多钟的大作。以走近的脚步声与把吉他拿出盒子的声音开始。本曲写的是对路边时代的回忆,诉说了他们一路走来的心路历程。Nameless world超过6分钟的歌曲还真是不少…
  评论这张
 
阅读(172)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017