注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-DOOR  

2015-06-18 16:46:39|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=757691  Root of my mind(#1)(インディーズバージョン)
http://music.163.com/#/m/song?id=757085 ALL SINGLES BEST(#1)(新録バージョン)
3.DOOR
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya
?
この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
要是能渡过这片海  就一直留在我身边吧…
この荒れ狂う 大海原を
这片宽广又狂暴的大海
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
从未觉得能简单渡过去
ただ港から見送る人に なれないだけさ
我也成不了驻足在港口目送你的人

海深く沈めた夢を 拾い集めて
把深深沉入海底的梦想  重又打捞起
自慢気に語ろうなんて あとは惰性で暮らすのかい?
带着炫耀语气作为谈资  之后就一直带着惰性活着吗?
常識に翻弄されて 日々は繰り返す
被常识折腾着的日子一天天在重复
真実は胸の中にある
唯有真实还留在心间

進むべき道なんて 自分で決めるのさ
该往哪里前进  那要由自己决定
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
虽然双脚快要被不安和恐惧下的绊子绊倒
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
一直在反抗着轮回而至的时间
航海は僕に 何を教えてくれただろう?
航海到底教会了我什么呢?
「行くしかないだろう!」
「只有前行别无他法!」

自問自答を繰り返し 思い悩み立ち止まるけど
一味重复着自问自答  越想越烦恼停滞不前
あの日夢見た 輝きだけが また 僕の心を揺さぶるよ
可唯有那一天梦见的光芒  仍在撼动我心
眠れない日々を過ごすのなら 眠らない明日を追いかけよう
如果度过了无数不能成眠的日子  那就去追赶不眠的明天吧
夢見ることが全てじゃなくて 叶えようとすることが全て
做梦并不是人生的全部  唯有去实现才是全部

この荒れ狂う 大海原を
这片宽广又狂暴的大海
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
从未觉得能简单渡过去
全てのものを手に入れるなんて できなくていい
就算无法将一切都得到  也没有关系
ただ一つ たった一つでいい
只要一个  只要那一个就可以

開くべきDOORなんて 自分で決めるのさ
该打开哪一扇门  那要由自己决定
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
虽然双脚快要被不安和恐惧下的绊子绊倒
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
一直在反抗着轮回而至的时间
後悔は僕に 何を教えてくれただろう?
后悔到底教会了我什么呢?
「行くしかないだろう!」
「只有前行别无他法!」

自問自答を繰り返し 思い悩み立ち止まるけど
一味重复着自问自答  越想越烦恼停滞不前
あの日夢見た 輝きだけが また 僕の心を揺さぶるよ
可唯有那一天梦见的光芒  仍在撼动我心
眠れない日々を過ごすのなら 眠らない明日を追いかけよう
如果度过了无数不眠的日子  那就去追赶不眠的明天吧
夢見ることが全てじゃなくて 叶えようとすることが全て
做梦并不是人生的全部  唯有去实现才是全部

この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
要是能渡过这片海  就一直留在我身边吧…
=========================================
据称是黑田首次作词作曲。笹路正徳制作人经手的最后一张SINGLE(9th),发售于2004年5月12日。曾作为福岡放送『アッコとマチャミの新型テレビ』和奈良テレビ『高校野球奈良県大会中継』2008年度的主题歌。
nico弹幕有人评论说,「小浏的歌沁入人心,黑田的歌震撼胸膛(小渕の曲は胸に沁みて、黒田の曲は胸を打たれる」),觉得这句说得很好。
这歌在single/MUSIC MAN SHIP是单曲版、Root of my mind里是路边时代版、ALL SINGLES BEST是新录版,叫DOOR~ The knock again~。
  评论这张
 
阅读(214)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017