注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-忘れてはいけないもの  

2015-06-19 12:11:57|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
忘れてはいけないもの
歌:コブクロ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

あなたは教えてくれました 大切な人ほどいつも
你曾这样告诉我  越是重要的人
一番遠い場所で 見ている事を
越要在最远的地方守望
あなたは教えてくれました 心と心 つながる音は
你曾这样告诉我  心与心相连的声音
涙と笑顔がこぼれる音と
那是绽放的笑容中流下的眼泪的声音

あなたが 教えてくれなかった事が 今
你没来得及告诉我的是  这一刻
空遠く 懐かしい声で聴こえてきます
在遥远的天空  听到了你怀念的声音
時の流れに 色あせぬもの 忘れてはいけないもの
那是在时光的流逝中  不会褪色的  不可忘却之物

あなたは歌ってくれました まるで海の向こうに誰か
你曾这样对我歌唱  就像是海的彼岸有人在
耳を澄ましているかのような声で
侧耳倾听你的声音
あなたは歌ってくれました 心のそばへ 寄り添うように
你曾这样对我歌唱  让喜悦的阴影与悲伤的光明
喜びのかげと 悲しみの光を
温柔住进我心旁    

あなたが 歌ってくれなかった歌が 今
你没来得及厂给我听的是  这一刻
胸深く 懐かしい声で聴こえてきます
在心底深处  听到了你怀念的声音
いつも私に 力をくれる 忘れてはいけないもの
那是一直带给我力量的  不可忘却之物

あなたは知っていたのでしょう 私がこうしてゆく道を
其实你早就知道了吧  我会走上这样一条路
今日も見つけたあの花は きっとあなたが 置いていった
今天也在路上发现了那朵花  那一定是你放下的
誰にも見えない 道しるべでしょう
只有我能看到的路标吧
=======================
「一次次重复着相遇与离别,从中诞生的言语与音乐的最深处流出的讯息」以此写成歌词再谱曲。据说是以如说话般的感觉来歌唱。
但就曲子的感觉来说很像夏川里美的「花」,演唱的时候也有点岛腔。
传闻夏川里美长得很像小浏的母亲,故这首歌写出来就是希望她能唱的。夏川里美本人也翻唱了这首歌,收录在「歌さがし ~リクエストカバーアルバム~」中。
  评论这张
 
阅读(172)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017