注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-LOVE  

2015-06-23 16:46:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2.LOVE 
作詞:小渕健太郎  作曲:小渕健太郎
翻译:saya

手をつないで 歩けるまで 
直到我们能牵起手一起走  
まさかあんなにかかるとは  思わなかった。
没想到竟然要花那么久时间
いつも君は笑うけれど あの時には
虽然你总是带着笑颜  可那个时候
かなり深刻な 僕の課題だった。
对我来说  还真是个深刻的课题

もう2度と誰かのこと こんなにも 愛せないよ
再也不会  爱一个人爱到如此深了
あえない夜はその想い 強くしていく 会いたくて..Ah
无法相会的夜  这个念头就会越来越深  越来越想见面..Ah

だから今日は そばにいて 
所以今天就待在我身边
何でもない こんな日には
像这样无事的一日
君の好きな あの歌二人で歌おう 
就双双来把你喜欢的那首歌一起唱

君は僕に 愛すること 愛されることのぬくもり
是你教会了我  爱人的温暖
教えてくれた。
还有被爱的温暖
どんな時も 笑顔でいたいのだけれど
虽然也想无时不刻对你露出笑容
「すき」の気持ちが 時に姿かえる
「喜欢」的心情  却不时会改变形态

喧嘩してしまうのは いつだって僕からさ
忍不住开始争吵  总是由我开始
嫉妬ぶかい僕からさ それは君への「好き」の裏返し
那是嫉妒心重的我  对你口不对心的「喜欢」

いつでも遠回り 恋はいつも 不思議なほど
虽说我们的爱总要拐上弯道
近道した 恋は味気ない ものさ??
可不可思议的是  抄近道的爱却反而索然无味…

心のまま 伝えないもどかしさ
无法如意传达心意令人心焦
でも言葉じゃ伝えきれない??それが恋”LOVE”
可只靠言语无法倾尽心意..那就是爱(Love)

だから今日は そばにいて 何でもない こんな日には
所以今天就待在我身边  像这样无事的一日
いつもよりも 会いたくなるんだ なぜか
为什么  会比平日  都要来得更想见你

だから今日は そばにいて 何でもない こんな日には
所以今天就待在我身边  像这样无事的一日
君の好きな あの歌二人で歌おう 
就双双来把你喜欢的那首歌一起唱
=============================
1999.11.16与Bye Bye Oh!Dear My Lover一起收录。小浏说这首歌就是「像风吹一样清~爽~」
  评论这张
 
阅读(182)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017