注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-2人  

2015-06-24 10:54:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=757685 Root of my mind
http://music.163.com/#/m/song?id=22746564 Roadmade
1.2人

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

あの頃まだ まわりじゃ誰一人 彼女がいなくて
那时候  周围的人  都还没有哪一个有女朋友
放課後 帰り道がちがうだけで ひやかされた
光是放学后走上不同的回家路  就会被起哄
それゆえに恋の悩みはつのる
正因如此恋爱的烦恼也开始累积
仲間に言っても ナナメに首かしげるだけのこたえ
就算跟伙伴们商量  回答也只是歪着头
たよりない…
根本靠不住…

手探りの 恋だから 時々は 泣かせたり笑われもしたけど
我们的爱还在摸索之中  不时就会有悲有喜有笑有泪

このままずっと時の波に さらわれず ともに歩こう
就这样一直一起走下去  不会被时光的潮水冲走
よりそいずっと肩をならべ このままずっとずっとずっと
靠在一起肩并着肩  就这样直到永远永远

秋がくれた夕焼け空およぐ ひつじ雲たち
秋天傍晚夕照满天中飘荡着的絮状云
数えるうちに 君は僕の肩で 眠りにつく
你一片片数着  渐渐在我肩头打起瞌睡
「キスするのはいつでも私ね…」と言わせないように
为了不让你抱怨「每次都是我去吻你…」
スキみてほほにくちずけ 君はまだ夢の中
趁着空隙轻吻在你脸颊  而你还在梦乡中

手探りは 今もまだ 変わらない 馴れ合いが何よりもこわくて
时到今日还仍然在摸索之中  只因最害怕的是熟视无睹

あなたがずっと変わらぬように 流されず 戸惑いながら
为了不让你被时光改变  不会随波逐流  虽然心中还有迷惘
歩くよずっと肩を並べ あなたとずっとずっとずっと
也要跟你一直并肩一起走  跟你一起直到永远永远永远
2人で ずっとずっとずっと
我们俩一起永远永远永远

ほうら そうだ この場所に
你瞧  对了  就在这里
君が忘れてた 傘と届けずにいたら
要是我没有把你落下的伞送回去
今頃二人は 出会ってないのかもね
现在我们可能还没有相遇呢

このままずっと愛せるなら ためらわず ときめきだけは
就这样永远相爱下去  不必彷徨  只有心动永远
失わず ともに歩こう この先ずっとずっとずっと
不让它消失  就这样一起走下去  未来也要永远永远永远

このままずっと 時の波に さらわれず ともに歩こう
就这样一直一起走下去  不会被时光的潮水冲走
よりそいずっと肩をならべ このままずっとずっとずっと
靠在一起肩并着肩  就这样直到永远永远

ずっとずっとずっと
永远永远永远

ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
永远  永远  永远  永远  永远  永远  永远  
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと
永远  永远  永远  永远  永远  永远  永远
===================================
这首还被收录在正式出道后的「Roadmade」里,并少了ほうら那段,也许是考虑到本段跟歌词全体关系不大,但是从叙事的角度来说,也许还是有比较有趣。两个版本比较起来,Roadmade的录音技术和演唱技巧要进步一些。
  评论这张
 
阅读(227)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017