注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-轍-わだち-  

2015-06-26 10:54:49|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=757083 轍 - Street stroke - (ALL SINGLE BEST)
6.轍-わだち- 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
?翻译:saya

そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
你那遥远的眼神  到底在看着什么
一秒ずつの未来が 今も通りすぎているのに
每一秒后的未来  现在不也正从你身边溜走吗
眠れないほど悩んで 見えた答えがあるなら
烦恼到不能成眠  若是得出了什么答案
君さえ知らない君を 見つける旅に出かけようよ
那就为了找寻未知的自己踏上旅途吧

轍さえもない道をただ進め
在车辙也没有的道路上只需前进
抱えきれない夢が 不安に変わりそうな日が来たら
即使有一天双手也抱不住的梦就快变为不安

そんな時は 僕のところへおいで 歌を唄ってあげよ
到了那时  就来到我身边吧  我会唱歌给你听
涙かれた その後にだけ見える光 明日を照らす
眼泪流干之后才能看到光明  那会照亮明天

そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
你那遥远的眼神  到底在看着什么
昨日を振り返るなら 見えない明日に目を凝らせ
若是要回顾昨天  那就紧紧盯住看不见的明天
こんなに強い自分が いることに気付いたのは
能让你发现自己是如此坚强
この道が 誰でもない 自分で選んだ道だから
是因为这条路  不是别人  而是你自己所选择

しがらみの中をかき分けて進め
拨开身旁的障碍物向前深入
傷だらけの両手が いつの日か輝いて見えるまで
直到伤痕累累的双手  有一天看起来熠熠生辉

開いた扉 通り抜けても
就算是穿过打开的门
それじゃ強くなれやしないよ
也不会使你变得更强
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう
去打破紧闭的门吧
君の未来のほうへ Ah~
去走向你的未来  Ah~

そんな時は 僕のところへおいで 歌を唄ってあげよ
到了那时  就来到我身边吧  我会唱歌给你听
涙かれた その後にだけ見える光 明日を照らす
眼泪流干之后才能看到光明  那会照亮明天
どんな時も 僕はいつでもここで歌を唄ってるだけ
无论何时  我都只是站在这里歌唱而已
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう 君の未来のほうへ
去打破紧闭的门吧  去走向你的未来  Ah
===================================
2001年6月20日2nd SINGLE。正式出道时他们为了找回路边气氛,只用一支麦收录。ALL SINGLES BEST重录了第三遍。
于是把Roots of my mind翻译完了。这张耐听度感觉比1st indies album差点,Saturday 8:pm每一首都很不错。
最初是被コブクロ的「大作」所吸引,开始扫歌的时候也是以自己喜欢的旋律和眼前一亮的作品优先,毕竟没认真琢磨歌词的时候还是注重旋律吧。开始反复听某张专辑的时候就会进一步挖掘有深度和有趣味的曲子。
至今听下来,觉得他们的歌可以分为
SS级:超神曲,听第一遍甚至第一声旋律就可以下结论的,这些都是知名度最高的如ここにしか咲かない花、桜、蕾、永久にともに、流星,通常排在听得不多的大众的TOP3-TOP10,精选集必见。
S级:神曲级,知名度也很高,但以统计样本而言一般是TOP10-20之间的候选,如YELL、轍-わだち-、君という名の翼、ココロの羽、赤い糸、神風,也属于LIVE的常见曲目,跟SS级的一道在Karaoke点唱率很高。
A级:准神作/被埋没的名曲。跟S级之间的差距仅在于知名度,通常是ALBUM中的曲子或卖得不好的SINGLE,但会拥有固定的狂热粉(比如我),已将大众与fans分开,这一层随着我逐渐深入细听正在不断增加,如STAY、遠くで??、光の粒、同じ窓で見てた空、水面の蝶、White Days、恋心、To Calling of love、願いの詩、エピローグ之类。
B级:良作,耐听度高或静下心来会觉得不错的曲子,有自己的特色。这一层知名度已经比较低,也不太出现在各种个人排名里。通常是路边时代或ALBUM曲,如BELL、虹の真下、ゆらゆら、向かい風、コイン等。
C级:乏善可陈,味同嚼蜡的凑数曲,每张专辑多少都会有一些的,但各人标准并不同。至少本专辑里我觉得不行的就有2人、LOVE、Bye Bye Oh!Dear My Lover。 
当然排名什么的并不重要,也不会对其他人通用,所以who care 呢。
  评论这张
 
阅读(209)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017