注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-焚き火の様な歌  

2015-06-09 15:43:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
焚き火の様な歌
作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎
翻译:saya

悲しみに折れた 心の枝を集めて
将被悲伤折断的  心之枝一根根堆到一起
メロディーの 火を点せば 焚き火の様な歌
将旋律之火点起  奏出的是篝火一样的歌

風に吹かれても 雨に 濡れても
纵使冷风吹  纵使冻雨打
チリチリと燃えている 言の葉が歌ってる
噼里啪啦燃烧着的言语之叶仍在歌唱

分け合った 温もりは まだ小さくても
分享给你我的温暖  虽然还很微弱
人の数だけ 増えてゆくから 
但每增加一个人  就会更多一分

分け合った苦しみは まだ大きくても
分担给你我的痛苦  虽然还很多
人の数だけ 小さくなってゆくから
但每增加一个人  就会更淡一分

北風に凍える 僕の掌を
在北风中我的手掌如此冰冷
握ってくれた手も かじかんでいたのに
握上我的手的手  明明也已经冻僵

知らぬ間に生まれた 温かさが 二人を
不知不觉间生出的温暖  将我们俩
繋いでる 僕等には 命の火が点ってる
连在一起  我们的生命之火得以点燃

星の無い夜空に 浮かべる明日が
没有星星的夜空里  浮现出的明天
涙の中で 煌めく星になる 
会在泪光中  变成闪耀的星

折れそうな心でしゃがみ込む場所に
但愿摇摇欲坠的心蜷缩之处
焚き火の様な歌が届きますように
也能听到篝火一般的歌

分け合った温もりは まだ小さくても
分享给你我的温暖  虽然还很微弱
人の数だけ 増えてゆくから 
但每增加一个人  就会更多一分

分け合った苦しみは まだ大きくても
分担给你我的痛苦  虽然还很多
人の数だけ 小さく 小さく
但每增加一个人  就会更淡一分
小さくなってゆくから
就会变得越来越淡
=================================
311震灾后,2011年的巡回「あの太陽が、この世界を照らし続けるように。」中为此而写的歌。
  评论这张
 
阅读(159)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017