注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-心に笑みを  

2015-07-01 11:13:57|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
3.心に笑みを
作詞/作曲/黒田俊介
翻译:saya

カーテンをすりぬける朝の光に目が覚めて
晨光透过窗帘将人照醒
君は僕の腕の中 眠い目こすってる
你在我臂弯间  揉着惺忪睡眼
電話や手紙ではうめられない
电话和书信都无法填补的心
心をうめるように 二人よりそって唇重ねた
只有当我们贴近双唇相接才能填平
いくつもの夜をこえた
度过一个个夜晚

距離や時間にも引き裂けない
距离与时间无法撕裂之物
ものがそこには確かにあって
明确存在于此间
君だけが僕の心を解き放つ
唯有你能释放我的心

どれだけの時が流れても
无论多少时光流逝
変わらない思いに気付いたよ
仍能感觉到心意不会改变
これは永遠なんだねと
这大概就是永远了吧
ほらごらん 未来へと続く光の階段を
对了你看  那就是通往未来的光明阶梯
君と二人で歩きたい
我想和你一起走

離れていても感じる 君のぬくもりを
就算不在身边也能感觉到你的温暖
さびしい夜には 唄う 君への愛の唄を
寂寞长夜  就唱起献给你的爱之歌

僕の存在を必要とされたい
希望有人会需要我存在
必要とした人を守ってあげられるなら
若是能守护需要我的人的话

眠れない夜に想いをはせる
不眠长夜思绪绵绵
今まで一度だってなかったよ
至今为止还从来没有过
君だけが僕の全てを変えていく
只有你将我一切全都改变

どれだけの時が流れても
无论多少时光流逝
変わらない思いに気付いたよ
仍能感觉到心意不会改变
これは永遠なんだねと
这大概就是永远了吧
ほらごらん 未来へと続く光の階段を
对了你看  那就是通往未来的光明阶梯
君と二人いつまでも歩けるなら
我想和你一直走下去

どれだけの時が流れても
无论多少时光流逝
変わらない思いに気付いたよ
仍能感觉到心意不会改变
これは永遠なんだねと
这大概就是永远了吧
ほらごらん 未来へと続く光の階段を
对了你看  那就是通往未来的光明阶梯
君と二人で歩きたい
我想和你一起走

君と二人で歩きたい
我想和你一起走
=====================================
某则评价indies时代3张album的blog说,indies时代album的共通点是「乐器构成和编曲都很廉价」,多数是吉他、钢琴、鼓点。其实在笹路正徳时代基本都是这样的歌,什么小提琴啊,什么交响啊,什么多人合唱啊都是后来玩的。而不像一开始吉他、歌唱力、词曲天分很高的小浏,黑田基本上就是「唱得不错的外行」。而对比正式出道之后重录的版本,大多曲子都「缺少魄力」这点嘛,只能说除去唱功进步表现力之类的玄学,放大人声包治百病(。
正式出道重录后的那些曲子普遍比indies时代的节奏要慢,诚然我也更喜欢大多数正式出道后的编曲,但そばにいれるなら…或许还是更喜欢indies的。总的来说这时的曲子确实比较原生态,没有太多特色(也有可能是album选曲问题),很多都是马马虎虎的良作,不过喜欢程度不亚于正式出道后的曲子也还是有的。
  评论这张
 
阅读(166)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017