注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-コンパス  

2015-07-17 15:41:16|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
3.コンパス
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
夢見た大人に 近づくのをやめたとき 
当放弃向梦想中的大人靠近那一刻
何かが終わって 涙がこぼれた
感到心中有个地方结束了  不觉泪下

誰でもなれるような 大人になって
渐渐长成了每个人都能成为的大人 
近頃 スーツ姿も 様になり
最近  穿上西服也有模有样
世間体はそこそこ 築けたもんだ
体面这东西  随便应付就行了
でも心の奥のほうで まだ…
可在心底深处  还是…

捨てることと守ることと どっちが先か悩んでた
还在烦恼要放弃的与要守护的  该优先哪边
タテマエというゴミ箱に 
对于这个叫表象的垃圾箱
つぶされるより 転ぶ覚悟で行こう!
与其被它挤爆  不如带着踢翻的觉悟去行动!
その流れた血は君の友なら 拭いてくれるさ
流下的血会有你的朋友  为你擦拭

夢見た大人に 近づくと決めたとき
当决定向梦想中的大人靠近那一刻 
何かが始まって 光が差し込んだ
感到心中有什么开启了  射进了光明

海の真ん中でまわりを 見渡しても何もなくて
在海中央四处环顾也空无一物
自ら描いた地図さえ 疑うよりも
这时与其连自己画的地图也怀疑
真っ直ぐ前を見よう!
更要向前直视!
目印がなくても 友という太陽が東をさしてる
就算没有标记  太阳作为你的朋友也会指出东方

夢見た大人に  近づき始めたとき 
当开始向梦想中的大人靠近那一刻
何も知らない 誰かさんに笑われた
被一无所知的别人所嘲笑
ひとにはワカラナイ でも もう迷わない 
别人怎么会了解  但不会再迷惘
心の船は もう進み出してるから
自己的心之舟  已经开始进发

大空はばたく 鳥を見ていた 
看到向着广阔天空展翅飞翔的鸟儿
少年がいつの日か空を 飛んだじゃないか
少年难道不会有朝一日也飞向天空吗

夢見る子供たち 見守る大人たち 輝く瞳に 今の君は映るかい?
大人们守护着有梦想的孩子  他闪光的眼瞳中  有没有映出现在的你?
あなたに憧れて 小さな瞳が輝くように キラキラ輝くように
为了让憧憬着你的小小眼瞳闪光  闪耀着炫目的光
夢見る子供たち  見守る大人たち 
大人们守护着有梦想的孩子
輝く瞳に 夢見る君の姿を 本当の君の姿を 
闪光的眼瞳中  映出的是有梦想的你  真正的你
君の夢見た大人を
还有你梦想中的大人
===========================
奈良电视台「気ままに歩こーく!」的ED。又是一首被埋没的名曲。
  评论这张
 
阅读(175)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017