注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-坂道  

2015-07-02 11:06:17|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
4.坂道
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

朝もやに照り返すアスファルトの
今天也走在那条晨光映照下
やわいその光の坂を歩く 今日も
泛着柔光的沥青坡道上
君が通る時間はいつも同じ
你路过总在同一时间
まるで偶然のように装って
仿佛装成偶然般刻意

洗いたての髪が風に揺れてる
新洗的发丝随风飘动
シャボンの香り残して
留有洗发水的香气
声はかけれないよ 見てるだけでいい
说不出话去招呼你  只要看着你就可以

言葉のない無声映画のような恋さ
这份爱意如同无声电影一般没有言语
でもいつの日にかこの想い
可是也许有一天我的心意

届きますように あなたの仕草
只为了有一天能传达给你  
気付かれぬように 少しだけまねして
悄悄学起你的动作  决不会让你发觉

机には小さく君のイニシャルが
在桌上留下你名字的首字母
誰にも気付かれないように
为了不让任何人发现写得很小很小
春が来れば君も新しい道を
等到春来你也会步上

歩き出す その前に一度だけでいいから
新的道路  在这之前就算只有一次也好
2人きりであの坂道を
想跟你一起在这条坡道上

歩けたらいいなあなたの髪が
走一走该有多好  让你的发丝
ふれるほど近い距離で教室まで
近到我触手可及直走到教室
できることならこの気持ち言葉にかえて
若是我的心情能化作言语
伝えたい いま目の前に君がいる でも
告诉你  当你此刻在我眼前  然而

二つに一つの答えを聞くのが少しこわくて
当二者择一  却又不敢听你的答案
何も言わず心の奥にそっとしまおう
还是什么也不说全都藏在内心
I Will never forget loving you

今もまだあの坂を通るたび
时至今日每次路过那个坡道
いるはずのない君探してしまう
还是会寻找你不可能存在的身影
あなたの髪を揺らした風だけが
唯有曾经拂过你发丝的风
あの坂に残る4月の風を 乗せて
唯有乘上  仍留在那个坡道的4月的风
=================================
距离上一张indies album时隔9个月,2000年 12月19日推出的第三张indies album中收录的这首歌,是他们最初的录音带中跟桜、赤い糸一道收录的歌曲。
小浏又一首单恋的曲子。从歌词中能明白的信息是,曲中男主喜欢上女主,但很快女主就要毕业,于是男主选择了沉默。
  评论这张
 
阅读(176)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017