注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-そばにおいで  

2015-07-23 11:14:04|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
4.そばにおいで
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
冷えたベンチの 隅と隅で
冰冷的长椅上  闹别扭的你
スネた君は 背中向けて
背着我远远坐在另一边
吐息 両手に集めながら
双手聚拢在嘴边收集着呼气
白いマフラーに隠れて
把脸藏在白色围巾下面
”ごめんね”の目で僕を
用眼神说了声「对不起」
見ては また隠れて
又将视线垂下

風が 枯れ葉 君の肩に
风儿将枯叶吹在你肩头
時がイタズラにゆるんで
不时恶作剧般吹动
はらう 指ぶつかれば また
替你摘下的手指与你的手指相碰
笑顔 マフラーに隠れて
你又将笑脸藏回围巾下
強がりは もういいよ
没必要再犯倔了
僕のそばにおいで
快回到我身边吧

かじかんだ君の手の平
你早已冻僵的手掌
今日も やわらかくて
今天也很柔软
僕の手の中で ギュッと
在我手中紧紧地握住
愛を確かめてた
再一次确认爱

「時が止まればいいの…」と
「要是时间能停下该多好…」
君が 別れ際 泣いたから
分别时你这么哭着说
僕は時計の竜頭(りゅうず)引いて
我将手表的转柄松开
時を止めて君を抱いた
停住时间把你拥抱
いつのときも いつまでも
不管什么时候  无论何时
君のそばにいるよ
都会在你身边
マフラーほどいて ほら
来  把围巾解开
僕のそばにおいで
到我身边来

  评论这张
 
阅读(131)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017