注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Ring  

2015-07-24 15:54:19|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
5.Ring
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
君がいた頃は 聞こえもしなかった
你还在的时候  一次也没有听到
時計の音さえ 響き渡るこの部屋
就算时钟的声音在这个房间里响彻
ぬくもりの消えた 静けさを映し出す
温暖散尽  过后只剩静寂一览无余
鏡に 一人立ち尽くすリアル
镜子映照出我一个人站到天荒地老的真实

振りほどいた君の手
试着将你挥开我的手
握り返して 外れた小さなRing
重新握起  却只带出一枚小小的戒指

しずくの様に落ちてく 恋の証は
爱的证明就如水滴般落地
闇の中光りながら 足元に
黑暗中在我脚边闪着光
走り出す君の背中 雨に消えてく
你的背影奔跑着消失在雨中
戻らない 叫んでも
怎么呼喊  也唤不回

形なきものを 失った後には
在失去了无形之物后
形ある ものに 君がよみがえる
在这有形之物上你又再度苏生

うつろな夢の様に
身在空虚的梦里
どうして君を 忘れて歩き出せようか??
要怎样才能忘了你向前走??

君が落としたRingの 鈍い光りに
事到如今  你丢下的戒指那黯淡的光芒
記憶の迷路照らされ 今もまだ
仍然将我记忆的迷宫照亮
たどり着けるはずのない 君を探してる
迷宫之中寻找着你  明知找不到出口
戻らない 時の中 戻れない 叫んでも
一去不回的时光中  就算呼喊  也唤不回

(この手で壊して
就让我亲手毁去
粉ごなに 忘れてしまおうと
碾作齑粉  忘个干净吧
鏡に投げつけた Ringにこぼした
说着将戒指扔向镜中  可落下的
この胸の痛みを
只有心中的痛
涙を…)
只有泪…)
========================
小浏说这是「倾盆大雨中的男女故事」,旋律很有味道。Roadmade里唯一非indies时代的曲子。
另外CD的歌词卡上是没有括号里的部分的。
live的钢琴伴奏据说是笹路正徳。
  评论这张
 
阅读(174)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017