注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-YOU  

2015-07-30 16:06:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
YOU
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

君を想えば何も 何も怖くは無いほど
只要想起你  想到你就无所畏惧
僕の中は君でいっぱいさ
你在我心中存在就是这么大
壁の落書きのように 溢れだすままつづった
就像墙上一笔一笔画满的涂鸦  
この想いが ほら今 歌になる
这份思念  你看  如今从口中唱出

気のきかない言葉ばかりで
想到的话全都不是什么漂亮话
飾り立てる術(すべ)など知らない
也不知道怎样说才会更好听
でも強く強く 誰より君を…
可是却如此强而有力  我对你比任何人都…

言葉にはならない想い 心の中
言语无法表达的思念  装满心中
伝えたくて きつく抱きしめてる
用尽全力怀抱着思念  想说出口
「君の全てをいつしか いつの日にか
要是能告诉你「有朝一日  会有那么一天
支えるから」なんて言えたら
要支撑起你的全部」

いいなぁ…!!
那就好了…!!

君は 今ごろ何を想ってるかなぁ…
你现在  在想着什么…
少しは、僕のことを…
要是有一点点想起我…
って ふと考えてる
不禁这样想

優しく ただ空へと 誓うように
倚在墙边画出的未来
壁にもたれ描き出す未来
就像是一个誓言  瞧  我看到的是
ほら 君の手を引く 僕が見える
我拉着你的手  温柔地飞向天空

この街が僕にくれた ただ一つの
这个城市给予我唯一的礼物
宝物さ 君と出会えたこと
那就是与你的邂逅
流れる時のスピードを 追い越さぬよう
留心不要让时光流逝的速度将我们超过
いつも2人 同じ歩幅で…
而我们永远都在  迈出一样的步伐…

言葉にはならない想い 心の中
言语无法表达的思念  装满心中
伝えたくて きつく抱きしめてる
用尽全力怀抱着思念  想说出口
「君の全てをいつしか いつの日にか
要是能告诉你「有朝一日  会有那么一天
支えるから」なんて言えたら
要支撑起你的全部」

君の弱さも強さも 気まぐれな素振りも
无论是你的坚强你的软弱  你的随性的举动
意地っ張りも 照れ隠しのウソも
你的任性固执  还有掩饰害羞说的谎
君のすべてを映した この歌のように
全都映照在我心中  就像这首歌一样
「支えるから」
「我会支撑起你」
なんて言えたらいいなぁ…!!
要是能这样说就再好不过…!!

「支えるから」なんて言えたらいいなぁ…
「我会支撑起你」要是能这样说就再好不过…
支えるから…
我会支撑起你…
支えるから…
我会支撑起你…
=============================
据说是他们的第一首情歌single。indies时代最后一首曲子,也就是在正式出道前写的。朝日台「ベストポジションSPORTS」的主题曲。
  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017