注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-彼女  

2015-08-14 10:19:05|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2.彼女
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
日暮れと夜の 境界線定める星が 
将入暮与夜间的境界线定下的星光
一つ二つ灯り始めた
亮起了一点又一点
朱色の海辺に君と 波の声が響く
红色的海边响起你的声音浪的声音

潮風に髪をまかせて 海を見つめてる横顔が 
任凭海风将发丝吹拂  你眺望着大海的侧脸
月明かりの青に染まる 見上げれば星座の群れ 
被淡青色的月光照亮  抬头只见夜空布满星座

そっと手をかざせば  降ってきそうな光は 遥か時を越えた奇跡
轻轻以手加额  看着从天而降的星光  那是超越时空的奇迹
かすかに聞こえている 確かな未来の足音に 耳を澄ましていよう
未来坚定不移的足音  似乎轻微可闻  那就侧耳倾听吧
無邪気な背中に そっと願いを込める
对着你无邪的背影  悄悄许下心愿

スカートのすそを結んで 靴放り投げて走り出す
束起裙角  踢开鞋子尽情奔跑
水辺の月を壊しては 「もう何処にも行かないよ」って
将水面的月影搅碎还说着「再也不会到别处去」了
いたずらな瞳が 僕を見透かすように 笑っている いつも戸惑わせる
你促狭的眼神  似乎将我看了个透  你的笑容  总是让我困惑
かすかに聞こえている 確かな未来の足音に 耳を澄ましていよう
未来坚定不移的足音  似乎轻微可闻  那就侧耳倾听吧
白いキャンバスに 君の色が増えてく
一片雪白的画布上  添上了更多你的颜色

移りゆく時に流されないで
不要在流逝的时光中随波逐流
困難も 乗り越えて行けるように もっと強く愛して
为了将困难也战胜  请给我更多的爱
昨日より今日 果てなき明日へと 
今天要比昨天爱得更多  直到无尽的明天

いくつも重ねてきた季節は どれもが色あせず 強く輝いている
度过的一个个季节  每一个都不曾褪色  闪耀着强烈的光芒
かすかに聞こえている 確かな未来の足音に 耳を澄ましていよう
未来坚定不移的足音  似乎轻微可闻  那就侧耳倾听吧

いくつも重ねてきた 季節は どれもが色あせず 強く輝いている
度过的一个个季节  每一个都不曾褪色  闪耀着强烈的光芒
かすかに聞こえている 確かな未来の足音に 耳を澄ましていよう
未来坚定不移的足音  似乎轻微可闻  那就侧耳倾听吧
白いキャンバスに 君の色が増えてく
一片雪白的画布上  添上了更多你的颜色
流れてく星たちに そっと願いを込める
对着流动的星光  悄悄许下心意
  评论这张
 
阅读(193)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017