注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-まーだだよ  

2015-08-22 14:08:54|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
5.まーだだよ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
「もういいかい?」「もういいよ」と 垣根に身を潜めた
「好了没?」「好了」说着藏身在墙根下
ざわめく声にあわせ 落ち葉散らす足音
嬉戏声中  夹杂着踩动落叶的足音

もうどれくらい 待っているだろう?
到底让我  等了多久呢?
そんなに遠くないよ? 僕はここだよ‥
才没藏这么远呢  我就在这里啊…

「もういいよ もういいよ」と 何度叫んでみても
「已经好了  好了」一遍又一遍喊着
夕暮れに声も消えて 気付けば独りぼっち
声音消散在黄昏里  不知不觉只剩下我一个人

もうどれくらい 待っているだろう?
到底让我  等了多久呢?
僕を見つけてくれた あの日の声を
等着那一天  有人能发出找到了我的声音

春風頬をなでる 冷えた都会の隅で
在冰冷都市的角落  春风吹拂着脸颊
悲しみ削り落とし 空に埋めて願うよ
默默向着能将悲伤削掉的天空许下心愿
ほんの少し勇気を
给我再多一点点勇气
=============================
像这样听到最后一句突然动容的小调也不错。另外歌词里实际上并没有出现「还没好」
小浏有感于自己迟迟不敢出头而错过的很多事创作的一曲。虽然编曲很简单,世界观却很完整。
  评论这张
 
阅读(172)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017