注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-昨日の日のワルツ  

2015-08-24 16:34:04|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
9.昨日の日のワルツ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
こいをしたのはぼくのほうなんです
先爱上的是我那一方
りゆうもりゆうにならないのばかり
虽然都是些不能成为理由的理由
つまりぼくにははつこいの人です
总之对我来说那就是初恋的人
ほんとうはあの子もすきだったけれど
曾经真的很喜欢很喜欢她

ママなんかよりもずっとやさしいこえで
会用比妈妈还要温柔的声音
ぼくのしらないうたをうたうんだ
唱起我不知道的歌
あきちでみつけた七いろのほうせきは
在空地上找到的七色宝石
やっぱりきみにあげるよ
果然还是要送给你

女の子はわからないね
女孩子真是搞不懂
なきだしたりきゅうにわらったり
一会儿哭转眼又破涕为笑

黄色に焼けた 藁半紙いっぱいに
厚厚一叠烧掉了的黄色草纸上
平仮名だらけの まだ幼き日々
写满的是全是平假名的童真时代
鼻につく程 生意気な自分に
超越了时光  仿佛被吸入到
時間も飛び越え 吸い込まれてゆく
那个嚣张得鼻孔朝天的自己里去

雨降りの土曜日  大好きな雨靴ならして
在下了雨的周六  踩着最喜欢的水鞋
うちまで 帰り着けば
走到了家门口
捜せど捜せど 鍵が見つからずに
可是翻来翻去  都找不到钥匙
軒先で泣いたあの日 
那一天就在檐前哭泣

涙なのか 雨粒なのか?
脸上的是泪水  还是雨水呢?
泣きじゃくった  おなかもすいた
抽泣不停  肚子也饿了
ママを見つけ抱きついたね
找到妈妈抱了上去
「風邪ひいちゃうよ、早く帰ろう。」
「会感冒的,快回家吧。」
==================================
小浏「找到小学时代的笔记文集看得出神的经验大家应该都有。会让人产生时光倒流,回到过去的自己身上的错觉。对我个人来说这是 专辑中最喜欢的旋律,歌词也自然地洋溢出来。第一段小浏,第二段黑田的发想也是来源于歌词。三拍子很新鲜啊!」
  评论这张
 
阅读(194)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017