注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-sun goes down  

2015-08-25 12:59:06|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
sun goes down
作詞:藤重政孝 作曲:藤重政孝 編曲:是永巧一 歌:AiM
翻译:saya

もうどれくらいの時間が過ぎただろう
mou do re ku rai no ji gan ga su gi ta da rou
与你一同在这个山坡上坐着

君とこの丘に座り込んで
ki mi to ko no o ka ni su wa ri kon de
已经度过了多长时间呢?

誰にも言えないほどの壊れそうな哀しみでも
da re ni mo i e nai ho do no,ko wa re sou na ka na shi mi de mo
就算是无法向人诉说的  痛彻心扉的悲伤

君だけの素敵な宝物だから
ki mi da ke no su te ki na ta ka ra mo no da ka ra
也是你独有的美好的宝物


水平線に沈む太陽が今日の色に染まって見えても
sui hei sen ni shi zu mu tai you ga,kyou no i ro ni so matte mi e te mo
即使今天看到的  沉入水平线下的太阳染上了今天的颜色

明日は違う色の世界をきっと照らすから
a shi ta wa chi ka u,i ro no se kai wo,kitto te ra su ka ra
明天世界也仍会被不一样的颜色所照亮


sun goes down 目を閉じて
sun goes down, me wo to ji te
sun goes down  闭上双眼

吹き抜ける風が涙乾かし
fu ki nu ke ru ka ze ga na mi da ka wa ka shi
让吹过身畔的风把泪吹干

走り去る時の中で 迷っても立ち止まってもいいから
ha shi ri sa ru to ki no na ka de,ma yotte mo ta chi to matte mo i i ka ra
在飞速流逝的时光中  即使迷惘停步不前也无所谓

いつでも君の側にいるから どうかその旅をあきらめないで
i tsu de mo ki mi no so wa ni i ru ka ra,dou ka so no ta bi wo a ki ra me nai de
我会一直陪在你身边  请无论如何都不要停下旅途


明日が来なけりゃいい願った夜もあるけど
a shi ta ga ku na ke rya i i,ne gatta yo ru mo a ru ke do
有时候会在夜晚  祈祷着明天不要来临

君はいつでも生まれ変われる
ki mi wa i tsu de mo u ma re ka wa re ru
你却一直都在超越自我

きっといつの日にか僕等は離れるだろう
kitto i tsu no hi ni ka,bo ku ra wa ha na re ru da rou
一定会有一天  我们离别之日终将来临吧

互いが互いの道をつくって
ta kai ga ta kai no mi chi wo tsu kutte
即将各自踏上不同的前程

遠く離れた時間の中でいつでも僕は空に描くよ
to o ku ha na re ta ji gan no na ka de, i tsu de mo bo ku wa so ra ni e ga ku yo
在相隔遥远的时空中我一直都在天空中描绘着

笑い合った哀しみ合った君との約束を
wa rai atta ka na shi mi atta,ki mi to no ya ku so ku wo
那与你悲喜与共的约定

sun goes down 見上げれば
sun goes down mi a ge re ba
sun goes down  抬头仰望

流れゆく雲が朝日探して
na ga re yu ku ku mo ga a shi ta sa ga shi te
变幻的流云在寻找着初升的太阳

変わりゆく時代の中で 振り返り遠回りでもいいから
ka wa ri yu ku to ki no na ka de,fu ri ka e ri to o ma wa ri de mo i i ka ra
在变幻莫测的时代中  即使向后看绕远路也没关系

どうか自分を投げ出さないで いつかこの旅が終わる時まで
dou ka ji bun wo na ge da sa nai de,i tsu ka ko no ta bi ga o wa ru to ki ma de
直到人生旅途终结之前  请多加珍重不要随波逐流


道に迷った時は鳥になればいい両手広げて高く
mi chi ni ma yotta to ki wa to ri ni na re ba i i,ryou te hi ro ge te ta ka ku
迷路的时候  要是能化作鸟儿多好  就能展开双翅翱翔天际


sun goes down 目を閉じて
sun goes down, me wo to ji te
sun goes down  闭上双眼

吹き抜ける風が涙乾かし
fu ki nu ke ru ka ze ga na mi da ka wa ka shi
让吹过身畔的风把泪吹干

走り去る時の中で 迷っても立ち止まってもいいから
ha shi ri sa ru to ki no na ka de,ma yotte mo ta chi to matte mo i i ka ra
在飞速流逝的时光中  即使迷惘停步不前也无所谓

いつでも君の側にいるから どうかその旅をあきらめないで
i tsu de mo ki mi no so wa ni i ru ka ra,dou ka so no ta bi wo a ki ra me nai de
我会一直陪在你身边  请无论如何都不要停下旅途
==============================
我傻了,以为自己搞过这首的MV就发过歌词了…老年痴呆严重…
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(239)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017