注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-GRAPEFRUITS DAYS  

2015-08-03 11:23:48|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
5.GRAPEFRUITS DAYS 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
Monday! 裏通りの子猫に
Monday! 把面包
パンをあげたら
喂给后街的小猫后
トゥリャトゥリャと
就呜喵呜喵地
鼻歌まじりに家を出る
哼着小曲儿出了门
チャンスは通りすぎて
机会正要经过身边
気付くもんだね
就看有没有注意
あの娘見た朝もそうです
看到她的早晨也是这样
バスに乗り込む姿だけ
只是看着她步入公交车的身影
憂鬱な朝をけとばす
就足以将清晨的忧郁一扫而空

Tuesday! 目覚めも
Tuesday! 连醒来都
ゴキゲンさ 小鳥のように
心情大好  就像小鸟一样
トィルトゥルと口笛嗚呼
啾啾地吹着口哨  啊啊
恋のメロディー
这是爱的旋律
夢に出てきた
梦里出现了
あの娘の名前は…忘れた
她的名字…忘记了
妄想 空想の中でだけ
虽然只是在妄想  在空想里
僕に話しかけてくれるのだ!!
她对我搭话了!!

Wednesday!向かいのバス停に
Wednesday!对面的公车站
あの娘が来たぞ
她已经过来了哦
神様お願い!!と
「神啊求求你!!」
あわてて家を出る!
说着急急忙忙出门
もうそこに影はなくって
那里已经不见人影
香るのは排気ガス
只留尾气余香
グルグルメリーゴーランド
旋转木马咕噜咕噜转个不停
君に手が届かない
就是接触不到你
心にぶら下げた
心儿悬在半空
この恋はどこへ…
爱到底要去向何方…

Thursday! やっぱり
Thursday! 果然
持つべきものは友だね
人该有的还是朋友吧

Friday! ウワサじゃ
Friday! 传说
あの娘は街の美容師
她是镇上的美容师
Saturday! 明日の為に
Saturday! 为了明天
3度目のトリートメント
决定第三次去做头发

Sunday!
ピカピカのシャツ着て
穿上亮闪闪的衬衫
さあ出かけよう!!
好了出门吧!!
=============================
本曲小浏独唱,也是比较罕见的快节奏短曲。
  评论这张
 
阅读(211)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017