注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Overflow  

2015-08-05 14:54:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
3.Overflow 
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya
?
青くにじむ月のしずく
透出幽蓝月光的水滴
湖にそっとこぼれ落ちる
悄无声息落在湖面
途切れ始めた 言葉のように
仿佛开始说不下去的话一样

水際に浮かぶ木の葉は
落叶在水边浮浮沉沉
漂いやがて身を寄せ合う
飘荡间不知不觉聚在一起
出会った頃と重ねてみる
仿佛在看我们相遇的过程

ぎこちない笑顔が
不争气的笨拙笑容
涙でうるんでく
也在泪水中变得模糊
最後の優しさが
最后的温柔还是
肩を抱き寄せるから
容许我拥起你肩揽入怀中

ひとときの 温もりだとしても
虽然早知道温暖只截止于这一刻
自分を傷つけたとしても
虽然早知道会伤害自己
そこに愛がないと
虽然早知道
分かっていても
这里面再也不会有爱
今は身をゆだねよう
就让此身短暂沉溺片刻吧

いつの間にか気付いてた
不知不觉间恍然发觉
戻れない場所がある事を
已经失去容身之所
あなたはそばに心は遠くに
你近在身边  心却不在

舟は水面をすべり出す
小船在水面静静滑行
風のまにまにゆっくりと
只是因为任随风儿缓缓推动
そして つないだ手が
而你将我们握在一起的手
ほどけてく
分了开来

傷ついた水鳥が
受了伤的水鸟
羽を休めては
收起羽翼
白んでく空の果てに向かい
却又向着发白的天空尽头
はばたいて行く
展翅远行

凍える夜の闇をこえて
将冰冷的夜的黑暗抛在身后
けむる迷いの 森をぬけて
穿过迷离的朦胧森林
輝き探して
去寻找光明
未来へと手を伸ばす
向着未来伸出手
そして疲れ果てた時
而当疲惫不堪之后
月の影で夢を見る
将会在月影之下入梦
=============================
黑田独唱,还是相当少见。这张碟的grapefruits days则是小浏独唱。
  评论这张
 
阅读(201)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017