注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-blue blue  

2015-09-11 16:47:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1.blue blue
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
いろんな時君を思い出すよ
很多时候都会把你想起
それは何のつながりも無い日常のワンシーンで
还是在任一个毫无来由的日常情景里
同じように僕を思い出すの?
你是不是也会这样把我想起?
そのタイミングをいつか教えて
找个时间能不能也告诉我会是在何时

いつも君の前じゃ気取ってみるけれど
虽然总是在你面前装腔作势
気を抜きゃボロが出る
可只要一松懈就会露出破绽
今日も知った風に誘ったカフェ
今天也是装成很熟悉邀请你去喝咖啡
たどり着けば Closed 準備中
等到走到却发现  Closed  准备中

※せつないけれど サイズ違いかな?
虽然令人很难过  是不是差得太多?
君と僕の恋愛経験値
你和我的恋爱经验值
通りすぎて行く恋人達は
从身边路过的恋人们
みんな似たような顔で笑ってる
大家露出的都是差不多的笑容
慣れない歩幅で君のナナメ前歩けば※
当我迈着不习惯的步伐走在你斜前方
ポケットに滑り込む君の左手
你的左手却滑进我口袋中

難解だね!
太难解了!
恋は何ひとつ証明も出来なけりゃイコールもない
恋爱没有任何一个办法证明也没有等式
だけど時々君の心解き明かす
可是仍然不时去寻找
方程式さがしてる
能解开你心的方程式

どっちでも良いような事
我的毛病就是总在纠结
気にしすぎる僕のクセ
怎样都好的那些事
それは 君をまだ千分の一も知らないから
那是因为  还没能了解你的千分之一
だから許して…!
所以原谅我…!

手つないでてもどこかぎこちない
就算是牵起手也还是那么生涩
指がまだ交互にならない
还没能将手指交缠
そんな事君は気にもしてないから
你似乎对此完全不在意
突然僕の手にキス
突然就亲吻起我的手
君が笑ってる ただそれだけの事なのに
你笑了起来  仅仅是这样一件小事
すべての悲しみも忘れてしまうよ
就能令我忘却一切悲伤

とうに過ぎている約束の時刻
约定的时刻早就过了很久
ふと見上げた秋の空…
无奈抬头望着秋日天空…

(※くり返し)

ポケットに滑り込む君の手にもいつか
总有一天我也能将你滑入我口袋中的手
僕もキス
献上亲吻
==========================
小浏说是当年巡回彩排前走在原宿后街看到恋人各种举动时设想的曲子。在巡回时以「blue」为题发表。正式出道的CD里重新编曲,作为专辑「STRAIGHT」开场曲非常相配。
  评论这张
 
阅读(242)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017