注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-真実の口  

2015-09-21 16:41:20|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
3.真実の口
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
みにくい嘘がまかり通る度に 真実の口が
每次当我们强行扯出丑陋的谎言时
ふさがれるのを 見て見ぬふりしてた覚えは無いかい?
昧心对被塞住的真实之口视而不见  这样的经历
君も
你可有印象?

押し付けられた常識よりも 今は自分を信じたい
与其接受被灌输进来的常识  我选择相信自己
特別な物は何もイラナイ
并不需要任何特别之物
迷う事も疑う事も 意味なんて無いよ 今を生きる術
为此迷惘  为此怀疑  都没什么意义  都是为了活在当下的手段

確かな物だけ欲しがる こんな現実に
在这种只想要确实的物质的现实里
カスタマイズされてしまった魂 元に戻して…
早已被定制成型的灵魂  让它复原吧…

TVじゃキャスターが吠えている
电视里会有播音员在嚎叫
「コミュニケーションの希薄な現代社会
「在沟通薄弱的现代社会
言葉の持つ意味を考えましょう。」
还是多考虑下话里的含义吧。」
ほら今も 手の中で震える 液晶にだって君からのLove Call
你看  现在在手中震动的液晶屏上显示的不也是你打来的Love Call

型の無い想いをつなぐ 電波のように
就跟把无形的思念相连接的电波那样
とぎれとぎれでもいいから そばで声を聞かせて
哪怕只有细若游丝也好  让我就近听到你的声音

もう少し 曖昧な物差しで描いた未来を 想像してみるよ
再试着想象用更暧昧些的尺度来衡量的未来吧
ガチガチに固まった脳みそがゆるんで ほら
震荡一下已经僵硬的大脑  你看
わりと楽しげな自分がいる!!
感觉自己意外地乐在其中!!

泣いたり怒ったり 間違ったり逃げ出したり
不时会哭泣会生气  会犯错会想逃
踏み台にしたりされたり
会践踏别人或被人践踏
上見ればきりないよ だけど今地に足つけて
只要向上爬这种事总是没有尽头  然而现在
歩いてる事 誇りに思ってる
我会以脚踏实地向前走的自己为傲

確かな物だけ欲しがる こんな現実に
在这种只想要确实的物质的现实里
カスタマイズされてしまった魂 元に戻して…
早已被定制成型的灵魂  让它复原吧…

型の無い想いをつなぐ 電波のように
就跟把无形的思念相连接的电波那样
とぎれとぎれでもいいから そばで声を聞かせて
哪怕只有细若游丝也好  让我就近听到你的声音
もっと もっと もっと
更多  更多  更多

一つの真実つらぬき通す為に いくつかの嘘を
为了让一个真实贯彻到底  忍气吞声咽下
噛み殺しながら 昨日よりも前に
别的那些谎言  比起昨天还要更向前
その足で ほら 前に
用你双脚  来吧  向前
ほんの少しでも前に
向前进一点点
================================
当年春巡回诞生的曲子,词曲都是专辑中最摇滚的。跟乐队成员一起活用编曲,歌手的麦并未固定在舞台上而是跟乐队的麦一起收录,所以拥有至今未有的速度感。(黑田)
主题还是一贯的「自我励志」但又一次提到了小浏本人也非常重视的「语言的力量」。
  评论这张
 
阅读(180)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017