注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Holy Snowy Night  

2015-09-22 11:04:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
11.Holy Snowy Night
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
今年最後の仕事を片付けたなら 急いで帰るよ
要是做完了今年最后的工作  就早点回家吧
Merry Christmas!! 二人きり
Merry Christmas!!就我们俩

こんな日に限って 長く残業
偏偏就在这一天  加班特别久
針が閉じる前に 君に会いたい
想在指针转到0点之前  见到你

予約していたケーキも 取りにいけずに
连订好的蛋糕  都来不及取
一人ハンドルに みたれている
一个人狂转着方向盘
テールランプ連なる 雪のハイウェイ
雪中的高速路  尾灯连成长长一道

ドアを開ければそこには 寝ぐせを隠し 目をこすりながら
当打开门看到的是  你压着睡乱的头发  擦着困倦的眼
Merry Christmas!! 君がいる
Merry Christmas!! 还有你在

テーブルいっぱいに並んだ 温もり
桌上盛满的都是温暖
コンビニーのケーキも わりといけるよ
便利店买来的蛋糕  意外地还不错

今年も終わりなんだね
今年也结束了啊
暮れには 君のパパとママのとこ 会いに行くよ
最后就上你爸爸妈妈家去露个脸吧
髪も黒く ヒゲもきれいにして
头发弄得黑亮  胡子也修得整齐
===============================
他们第二首圣诞曲。写成为社会人之后经历的圣诞。就是这种时候才容易赶不上。在至今最大的录音棚(アバコスタジオ)里让数十人的交响乐团和指挥一起进行录音,对他们是非常贵重的经验。
这样就翻完这张「STRAIGHT」了,个人认为最有价值的还是「手紙」和「雪の降らない街」,「宝島」也很喜欢。其他感觉分量都不够重,偏向于小品级。一般人在这时对他们的印象还是偏向于抒情慢歌,快节奏的曲明明每一张几乎都有,却不太能有那么大影响。本ALBUM偏摇滚的的「真実の口」和「背番号1」确实有这样的问题。
  评论这张
 
阅读(178)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017