注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-東京の冬  

2015-09-30 16:00:59|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1.東京の冬
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

東京の冬が寒くて君に手紙を書いた
东京的冬天很冷  给你写了封信
夕べ 電話で話した事全部 書き写してるみたいで やめた
却好像是把昨晚电话里聊的事全都默写了一遍  还是放弃了
線路沿いの反り上がった壁は 一面のグラフィティー
铁路两旁翘起的墙壁上  都布满了涂鸦
まるで 今にも叫びだしそうな 閉ざしてしまったような 瞳
就好像快要高喊出口  快要紧紧闭上的眼睛

この街は壊れたメリーゴーランド 振り落とされないように
这座城市仿佛坏掉的旋转木马  为了不被它甩下去
この手に灯した願いをそっと散らすよ
把手中点亮的心愿轻轻散布开来

雪に変わる 雨粒がまつげにぶら下がって
雨滴挂在睫毛下  化作了雪
一瞬だけぼんやりと 君が見えた気がした
恍惚的一瞬间  好像看到了你
届け 届けと鳴らしてるこのメロディー
这曲子奏出的是「传出去吧」的旋律
まだまだ遠い春へ やさしい君の元へ
传到还很遥远的春天  到温柔的你身边

道玄坂の雑踏で浴びる 孤独の風
道玄坂上的人潮沐浴着孤独的风
狭い ビルの隙間に流れ込んで 青枯れ色の空に溶けた
流入狭窄高楼的空隙间  消散在青枯色的天空

未来へ投げかけた答えが 跳ね返されたっていい
就算扔向未来的答案反弹回来也没关系
この手を伸ばして掴んだ今を繋ぐよ
会伸出我的手去抓住跟现在联系在一起

夢のカタチ この街の何処かに見つけ出して
在这座城市的某处找出梦的形态
よどんだ雲の隙間から 差し込む日にかざすよ
阳光会从停滞的云的空隙间洒下光芒
届け 届けと照らしてる この光
这光芒照出的是「传出去吧」的光
まだまだ遠い春へ 誓いを立てるように
射向还很遥远的春天  就好像在立下誓言

雪に変わる 雨粒がまつげにぶら下がって
雨滴挂在睫毛下  化作了雪
一瞬だけぼんやりと 君が見えた気がした
恍惚的一瞬间  好像看到了你
届け 届けと鳴らしてるこのメロディー
这曲子奏出的是「传出去吧」的旋律
まだまだ遠い春へ やさしい君の元へ
传到还很遥远的春天  到温柔的你身边
まだまだ遠い春へ あの日の君の元へ
传到还很遥远的春天  到那一天的你的身边
=================================
电装公司传感系统的广告曲。曲子内容大致是在东京工作的男性与留在故乡的女性远距离恋爱的故事。
  评论这张
 
阅读(214)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017