注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Rising  

2016-04-21 17:00:28|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
5.Rising
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya

Life 開かれた道 照らし出す闇 鳴り響くファンファーレ
Life  开拓出道路  照亮了黑暗  吹响了开场号(fanfare)
始まるサバイバルレース 心のままに 遥かな旅路へと
开始了这场生存之路  遵照心意  踏上遥远的旅途

雪解け間近のアスファルトを風が溶かしてゆく
雪融之时  跟前的沥青路消融在风中
胸の中にある静寂へと 今日も踏み出せずに
今天仍然是裹足不前  而时之砂
器の中へ 降り積もる 時の砂
徐徐落下  积累在心中那片死水般的容器中
今と 希望の隙間を すり抜ける
在现实与希望的夹缝中穿过

life 閉ざされた道 届かない理想を 誰かのせいにして
life  掩埋了道路  将无法实现的愿望怪罪于别人
プライドを守りたい ポケットの中のその手じゃ掴めない
就算想守护住自尊  放回口袋中的手也无法抓住

迷いを脱ぎ去って 見えたものに 導かれる時
舍弃迷惘  被自己能看到的所引导之时
不確かな未来も 朽ちた想いも 輝きを増してく
无论是不确定的未来  还是朽坏的心念  都会焕发光彩
今までずっと癒えなかった 裏切りの
至今一直无法痊愈的  背叛了自己的
傷痕 隠した日々が 今終わる
伤痕  将它隐藏起来的日子  今天会结束

life 開かれた道 照らし出す闇 鳴り響くファンファーレ
Life  开拓出道路  照亮了黑暗  吹响了开场号
始まるサバイバルレース 心のままに 遥かな旅路へと
开始了这场生存之路  遵照心意  踏上遥远的旅途

先頭集団の背中を見失ったって Oh
就算错过了先头集团的背影 Oh  
ゴールは見据えてて 今は夜明けを待って
立足于目标之上  现在只需等待天明

Rise 開かれた道 照らしだす闇 鳴り響くファンファーレ
Rise  开拓出道路  照亮了黑暗  吹响了开场号
始まるサバイバルレース 答えなどない 遥かな旅路へと
开始了这场生存之路  通向遥远旅途  没有任何答案
  评论这张
 
阅读(174)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017