注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

eternal eternity  

2016-05-06 19:27:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
eternal eternity
歌手 セーラーウラヌス(皆川純子)?セーラーネプチューン(大原さやか)
制作者 作詞:meg rock 作曲?編曲:齋藤真也
カテゴリ アニメ「美少女戦士セーラームーンCrystal」第3期<デス?バスターズ編>エンディングテーマ
収録CD 2016年4月27日発売、シングル「ニュームーンに恋して/eternal eternity」

歌詞(パート分け)

(ネプチューン) 幾千の夜明けを飛び超えて
飞越了几千个黎明
(ウラヌス) 永遠も飛び超えて
也飞越了永远

(ネプチューン) 鏡の向こう 占う度に
每次对着镜子占卜
光放つ 真実はひとつ
闪光的真实都独一无二
(ウラヌス) この宙(そら)の涯 凍る刃で
在宇宙的尽头  用冰冷的刀刃
夜の帳(とばり)も 切り裂いていく
能将夜的帷幕一并撕裂

(ネプチューン) 鳴り止まぬ潮騒のような 胸のざわめきが
心中的骚动  就像潮水般无休止地轰鸣
(ウラヌス) 春を告げる風になり
化作报春的风声
(2人) 僕らを追い越すんだ
穿过我们的身边

(2人) 幾千の永遠を繰り返す
在千万次的永恒中轮回
果てしない 孤独の闇の中で
没有尽头孤独的黑暗之中
(ネプチューン) 貴方を 探してた
我寻找着你
(ウラヌス) ずっと 探していた
一直在寻找着你
(ネプチューン) 引力に導かれるまま
全都是在引力的指引之下

(2人) 縺(もつ)れた紅い糸をほどくように
就像是要将编织好的红线解开一般
流星に乗って 逢いに行くから
乘上流星去和你相遇
(ウラヌス) 時を超え 遥か
超越遥远的时间
(ネプチューン) 運命(さだめ)が満ちる
将命运填满
その瞬間を 今
这一刻的瞬间
(2人) 共に二人で
让我们一同度过

(ネプチューン) 寄せては返す 愛の調べは
爱的乐章  涌起又退散
何よりも 確かな ぬくもりで
那是从未有过的坚定的温暖
(ウラヌス) みつめあう瞳(め)と 絡めた指は
对视的双眼  还有交缠的手指
言葉以上の 旋律(おと)を奏でる
奏响了更胜言语的旋律

(ネプチューン) 幼(あお)い果実を齧り 二人 分け合う しあわせ
咬上青涩的果实  我们共同分享着幸福
(ウラヌス) 抗えない速度(スピード)で
以无法抗拒的速度
(2人) 僕らは溶け合ってく
将我们交融在一起

(2人) 幾千の永遠を繰り返す
在千万次的永恒中轮回
果てしない 孤独の闇の中で
没有尽头孤独的黑暗之中
(ネプチューン) 貴方を 探してた
我寻找着你
(ウラヌス) ずっと 探していた
一直在寻找着你
(ネプチューン) 引力に導かれるまま
全都是在引力的指引之下

(2人) 縺(もつ)れた紅い糸をほどくように
就像是要将编织好的红线解开一般
流星に乗って 逢いに行くから
乘上流星去和你相遇
(ウラヌス) 時を超え 遥か
超越遥远的时间
(ネプチューン) 運命(さだめ)が満ちる
将命运填满
その瞬間を 今
这一刻的瞬间
(2人) 共に二人で
让我们一同度过

(ネプチューン) 太陽が沈み 世界の終わりが
太阳西沉  迎来世界的终结
(ウラヌス) 譬(たと)え 二人を引き裂く時も
就算是把我们分开的时刻来临
(ネプチューン) 何時(いつ)でも
无论何时
(ウラヌス) 何度でも
无论几次
(2人) 僕らはめぐり逢えるよ
我们都一定会相遇

(2人) 幾千の永遠を繰り返す
在千万次的永恒中轮回
果てしない 孤独の闇の中で
没有尽头孤独的黑暗之中
(ネプチューン) 貴方を 探してた
我寻找着你
(ウラヌス) ずっと 探していた
一直在寻找着你
(ネプチューン) 引力に導かれるまま
全都是在引力的指引之下

(2人) 縺(もつ)れた紅い糸をほどくように
就像是要将编织好的红线解开一般
流星に乗って 逢いに行くから
乘上流星去和你相遇
(ウラヌス) 時を超え 遥か
超越遥远的时间
(ネプチューン) 運命(さだめ)が満ちる
将命运填满
その瞬間を 今
这一刻的瞬间
(2人) 共に二人で
让我们一同度过
==============================
第二段的歌词,根本就是……
  评论这张
 
阅读(254)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017