注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-何故、旅をするのだろう  

2016-07-13 11:32:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
3.何故、旅をするのだろう
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

Far away from home, there is another sky tells all.
远离故乡,另一片天空会告诉你一切

何故 旅をするのだろう?
为什么还要去旅行?
好きな街を選んで 暮らしているのに
早已选好了喜欢的小镇在里面好好的生活
言うほど 都会も 冷たくはないのに
都市也并没有  人们说的那么冷漠

夕暮れを探しては ビルの隙間にピントを合わせて
当去寻找晚霞  眼神就对焦到大厦的空隙间
結局 見返しもしないような日々が
可最后  连回顾也不肯的日子
積もったら 空のカバン一つで行こう
一天天积累下来  还是背上空空的行囊出发吧

どんな写真機でも写せない
无论怎样的相机也照不出的
澄んだ色が まだ あの空にはある
纯净颜色  还活在那片天空
いつでも同じ 温もりの中に
永远不变的温暖之中
新しい自分を 探しに行く
让我动身去寻找新的自己

夢行きのチケットが 通らない改札の前で
通往梦想的车票  被阻挡在无法通行的检票口前
引き返す前に もう一度 確かめて
黯然折返之前  再次确认一遍
描いてきた夢と その行き先を
曾经描绘过的梦  还有你的目的地

まるで 思春期の頃見たような
就好像是青春期时曾看过的
懐かしい街並み 一人歩けば
令人怀念的街景  一个人走过
あの頃よりも 背伸びして生きてる
发现比那时  活得要逞强
疲れた笑顔が 窓に流れる
疲惫的笑容  在窗前流过

帰る場所が一つ増える度
每一次当港湾增加一处
会いたい人がまた一人増えてく
想见的人就会再增加一个
「また会える日まで 元気でいてね」と
「下次再见之前  你要多加保重」
潤む瞳 かすれた声
红了眼圈  哑着声音对你说

どんな写真機でも写せない
无论怎样的相机也照不出的
澄んだ色が まだ あの空にはある
纯净颜色  还活在那片天空
いつでも同じ 温もりの中に
永远不变的温暖之中
新しい自分を 探しに行く
让我动身去寻找新的自己
忘れてた答えを 探しに行く
让我动身去寻找  被忘却的答案
==============================
JR西日本·JR九州 山陽新幹線·九州新幹線 CMソング
  评论这张
 
阅读(126)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017